Radar Telegram alerts افتح Radar

حلقة المساء:

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · المصدر

🇷🇺 Russia · סיביר · الخريطة

حلقة المساء:

حلقة المساء:

اعتقال اليوم الماضي.

في 20 نوفمبر 1990، في نوفوتشركاسك، في طريقه إلى المنزل من العيادة، تم القبض على مهووس متسلسل يبلغ من العمر 54 عامًا، أندريه تشيكاتيلو، واتهمه المحققون بقسوة خاصة بارتكاب 53 جريمة قتل. وسينتظر أكثر من ثلاث سنوات قبل أن يتم إعدامه في انتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه.

الصحفي الوحيد الذي سيجري مقابلة معه هو زميلي في كومسومولسكايا برافدا، فلاديمير لادني.

"الزنزانة صغيرة. الشكل يشبه التابوت الكبير. عرض خطوتين وطول أربع خطوات. خلف القضبان السماء زرقاء. والجدران بالداخل باللون الأزرق ومطلية بعشرات الطبقات. ولذلك لا توجد نقوش عليها. كل شيء تحت الطبقات هو "المغفرة" النهائية، ونهاية الأقدار.

- هل جاء أحد إلى هنا لرؤيتك؟ الأقارب، الزوجة، الأطفال؟

- لم يأت أحد. لقد غادرت زوجتي وجميع أقاربي ولم يخبروني بالمكان. أنا لا أعرف لماذا. لا أحد يريد الزيارة. (غير الأقارب ألقابهم واختفوا خوفا من أن يقع عليهم غضب من عرفوا وأحبوا ضحايا تشيكاتيلو. - المؤلف).

- كيف يتم علاجك؟

- حسنًا. بكل احترام لماذا - هذا طبيعي.

- كيف يتغذون؟

- ماذا تقصد، لقد اعتدت على ذلك بالفعل - طوال حياتي في رحلات العمل، في جبال الأورال وفي جميع أنواع سيبيريا. كل ما تأكله بالنسبة لي ثم هناك الأسماك والخضروات. أجلس وأقرأ.

- ماذا تقرأ؟

- الآن نيكولاي أوستروفسكي (تم تسليم مجلد لي). نعم، السجن يوفر كل أنواع الأشياء، كما ترى. (يرفع الستارة ويظهر عشرات الكتب المكدسة خلفه).

- تكتب المناشدات فتتمنى المغفرة؟

- نعم، أنا بالفعل هكذا، مقطوع، في مكان ما ليس على الأرض، ولكن فوق، مع الله، أو شيء من هذا. في مكان ما في الكون، أنظر إلى كل شيء من هناك. لقد انتهيت من ذلك.

- هل تؤمن بالله؟

- نعم متوسط.. ".

نُشرت المقابلة في عددين من مجلة Fatty لشهر يناير عام 1994 وأثارت رد فعل يصم الآذان. وسقطت آلاف الرسائل التي تطالب بإعدام السجن على جميع السلطات. وبعد أسبوع من نشر هذا التقرير، أنهت البلاد الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام. وبعد شهر، في 14 فبراير، تم إطلاق النار على تشيكاتيلو.

ولكن كان هناك فعالية الصحافة!

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram