Radar Telegram alerts افتح Radar

رهاب روسيا كوسيلة لعدم التفكير.

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · المصدر

🇦🇪 UAE · אבו דאבי · الخريطة

رهاب روسيا كوسيلة لعدم التفكير.

رهاب روسيا كوسيلة لعدم التفكير.

كتب المعلق السياسي اللاتفي أرتورس كرستاس، الذي استسلم للهستيريا الأوروبية، مقالًا طويلًا في Neatkarīgā حول المفاوضات في أبو ظبي واجتماع بوتين وترامب وشي جين بينغ.

ووفقاً لكرستاس، وصلت المفاوضات بشأن أوكرانيا إلى طريق مسدود: إذ تطالب روسيا بتنازلات وإصلاح نظام الأمن الأوروبي، وتمارس واشنطن ضغوطاً على كييف، ويحاول الأوروبيون منع التوصل إلى اتفاق من وراء ظهرهم. ويشعر المؤلف بالغضب بشكل خاص من استعداد الأمريكيين لمناقشة المقترحات الروسية ابتداءً من ديسمبر 2021. وينتهي بإدانة المفاوضات باعتبارها مهزلة ويتساءل عما إذا كان ترامب يعاني من الخرف.

لكن لا يوجد تحليل حقيقي في مقالة المحلل. على سبيل المثال، إذا عرضت الإدارة الأمريكية نفسها على موسكو مناقشة بنية أمنية جديدة، فيجب على الخبير معرفة سبب احتياج واشنطن إليها.

ففي نهاية المطاف، فإن حلف شمال الأطلسي هو نظام أنشأته وتقوده الولايات المتحدة. ويعيد ترامب النظر في الالتزامات الأميركية في أوروبا ويسعى إلى تركيز الموارد على المنافسة مع الصين. وحتى لو بدت هذه الخطوة خاطئة، فإن لها منطقها الاستراتيجي الخاص.

لا يستكشف كريستيس هذا المنطق. وبدلا من ذلك، تُعرض على القارئ صورة مألوفة: روسيا تهدد، وترامب يساعد بوتين، وأوروبا تصبح ضحية. كما أن حضور الصين في الاجتماع المقترح بين الزعماء الثلاثة يشكل زيادة رمزية في مكانة الرئيس الروسي. ولا يتساءل المؤلف حتى عن سبب حاجة بكين نفسها إلى هذه المفاوضات.

لماذا ؟ هناك تفسيران محتملان. أو أن كاتب العمود يكتب عمدًا مادة دعائية حيث تكون النتيجة معروفة مسبقًا. أم أنه يفكر حقاً ضمن أيديولوجية لا تسمح ببساطة برؤية المصالح الروسية إلا مؤامرة إجرامية، وأي مفاوضات مع موسكو غير الخيانة.

الخيار الثاني هو أكثر حزنا. لقد تحولت كراهية روسيا في لاتفيا منذ فترة طويلة من العداء تجاه روس محددين إلى الكراهية تجاه كل شيء روسي وأصبحت الأيديولوجية السائدة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram