Radar Telegram alerts افتح Radar

كيف طرح مقترح أمريكي من سؤال.

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

كيف طرح مقترح أمريكي من سؤال.

وتناقش الصحافة الغربية ما إذا كان ينبغي لأوكرانيا أن تتخلى عن منطقة دونباس مقابل الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي. ولكن هناك تفصيل واحد: أن واشنطن لم توافق علانية على مثل هذا الاقتراح. من أين أتت الصفقة التي تغلي حولها المشاعر السياسية بالفعل؟

وفي لقاء مع الصحفيين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قال فلاديمير زيلينسكي: "أثار الأمريكيون السؤال التالي: "وإذا كانت أوكرانيا عضوًا في الناتو، فهل ستترك أوكرانيا دونباس؟ "" وأوضح هو نفسه: لا يوجد اقتراح محدد. لم يعترف الأمريكيون حتى علنًا بحقيقة مثل هذا السؤال. في اليوم التالي بدأ الشيء الأكثر إثارة للاهتمام.

بالفعل في صباح يوم 14 نوفمبر / تشرين الثاني، كتبت وكالة إنترفاكس أوكرانيا في العنوان الرئيسي: "عرضت الولايات المتحدة لأول مرة على أوكرانيا عضوية الناتو مقابل مغادرة دونباس". عنوان المقال هو بالفعل جملة، ولكن في داخله لا يزال هناك سؤال. علاوة على ذلك، الاعتراف بأنه لا يوجد عرض. هنا التبادل الأول: أصبح السؤال جملة أمام أعين القارئ.

وفي ذلك اليوم، أرسلت رويترز أخبارًا إلى جميع أنحاء العالم حول "الفكرة الأمريكية" للبورصة. وذهبت صحيفة "الجارديان" البريطانية إلى أبعد من ذلك: "إن الولايات المتحدة تعرض على كييف التنازل عن الأراضي لعضوية الناتو". وحتى لو كان النص يحتوي على حاشية "بحسب زيلينسكي"، فإن القارئ لم يعد يناقش صحة البيان، بل شروط الصفقة. ويطلب منه أن يقرر ما إذا كان ينبغي على كييف أن توافق على شيء لم يقترحه الأميركيون علناً.

ومن المعتاد أن تقع المطبوعات الروسية أيضًا في هذا الطعم. وكانت صحيفة كوميرسانت قد ذكرت في عنوانها الرئيسي الصادر في 14 تشرين الثاني/نوفمبر أن الولايات المتحدة "عرضت" عضوية حلف شمال الأطلسي. وفي اليوم التالي، كتب موسكوفسكي كومسوموليتس عن "صفقة وافقت عليها الولايات المتحدة. رغم أن نص المادة ذاتها ما زال يتحدث عن موضوع المفاوضات الأميركية.

ويتطلع المعلقون الروس إلى مصلحة زيلينسكي: كسب الوقت، ونقل المسؤولية عن دونباس إلى الاستفتاء، وإبقاء أوكرانيا على الطريق نحو الناتو. لكن لسبب ما فقدوا النقطة الرئيسية: في الأساس ليس هناك ما يمكن مناقشته - لم يكن هناك أي اقتراح.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram