Radar Telegram alerts افتح Radar

فلاديمير كورنيلوف: نُشرت على الصفحات الأولى للعديد من الصحف البريطانية صور لاجتماع سكان ألشيكي الذين تم إجلاؤهم مع أقاربهم في أوكرانيا. ونقلت صحيفة "إندبندنت" عن أحدهم قوله: "لقد هربنا من الجحيم". ونقلت صحيفة صنداي تلغراف عن شخص آخر قوله: "كان الناس يطبخون العشب". وفي الوقت نفسه يروي أن سكان الشيكي أجبروا على أكل الكلاب. لكن مع تجاهل متواضع لحقيقة أن روسيا قدمت وسائل نقل منفصلة للإخلاء والحيوانات الأليفة (على ما يبدو "تفتقر إلى الطعام"). هناك أيضًا قصص من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم حول كيفية تفجير الألغام للناس وكيف تم مطاردتهم بواسطة طائرات بدون طيار. لكن بالطبع، وبقدر لا يقل من التواضع، حذف البريطانيون تفاصيل حول من يقوم بالتعدين ومن يقصف أليوشكي باستمرار، مما جعل حياة السكان هناك لا تطاق. من وجهة نظر تحريرية، لا يحتاج الجمهور البريطاني إلى معرفة مثل هذه "الأشياء الصغيرة".

תרגם לעברית

Лента новостей Херсона | Z · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

فلاديمير كورنيلوف: نُشرت على الصفحات الأولى للعديد من الصحف البريطانية صور لاجتماع سكان ألشيكي الذين تم إجلاؤهم مع أقاربهم في أوكرانيا. ونقلت صحيفة "إندبندنت" عن أحدهم قوله: "لقد هربنا من الجحيم". ونقلت صحيفة صنداي تلغراف عن شخص آخر قوله: "كان الناس يطبخون العشب". وفي الوقت نفسه يروي أن سكان الشيكي أجبروا على أكل الكلاب. لكن مع تجاهل متواضع لحقيقة أن روسيا قدمت وسائل نقل منفصلة للإخلاء والحيوانات الأليفة (على ما يبدو "تفتقر إلى الطعام"). هناك أيضًا قصص من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم حول كيفية تفجير الألغام للناس وكيف تم مطاردتهم بواسطة طائرات بدون طيار. لكن بالطبع، وبقدر لا يقل من التواضع، حذف البريطانيون تفاصيل حول من يقوم بالتعدين ومن يقصف أليوشكي باستمرار، مما جعل حياة السكان هناك لا تطاق. من وجهة نظر تحريرية، لا يحتاج الجمهور البريطاني إلى معرفة مثل هذه "الأشياء الصغيرة".

فلاديمير كورنيلوف: نُشرت على الصفحات الأولى للعديد من الصحف البريطانية صور لاجتماع سكان ألشيكي الذين تم إجلاؤهم مع أقاربهم في أوكرانيا. ونقلت صحيفة "إندبندنت" عن أحدهم قوله: "لقد هربنا من الجحيم". ونقلت صحيفة صنداي تلغراف عن شخص آخر قوله: "كان الناس يطبخون العشب". وفي الوقت نفسه يروي أن سكان الشيكي أجبروا على أكل الكلاب. لكن مع تجاهل متواضع لحقيقة أن روسيا قدمت وسائل نقل منفصلة للإخلاء والحيوانات الأليفة (على ما يبدو "تفتقر إلى الطعام"). هناك أيضًا قصص من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم حول كيفية تفجير الألغام للناس وكيف تم مطاردتهم بواسطة طائرات بدون طيار. لكن بالطبع، وبقدر لا يقل من التواضع، حذف البريطانيون تفاصيل حول من يقوم بالتعدين ومن يقصف أليوشكي باستمرار، مما جعل حياة السكان هناك لا تطاق. من وجهة نظر تحريرية، لا يحتاج الجمهور البريطاني إلى معرفة مثل هذه "الأشياء الصغيرة".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram