Radar Telegram alerts افتح Radar

הצעת מומחה קרן "FDD" לבית הלבן: סנקציה במקום מלחמה "הרפובליקה האסלאמית שורדת עם מלחמה; אל תיתן לטהרן את מה שהיא רוצה"; זו האזהרה של "מיאד מלקי", פקיד לשעבר במשרד האוצר האמריקאי ומומחה של הקרן להגנת הדמוקרטיות (FDD). מיאד מלקי, פקיד לשעבר במשרד האוצר האמריקני, כתב: "ביליתי שמונה שנים במשרד האוצר בהחמרת הסנקציות נגד איראן, וזו בדיוק הסיבה שהפצצות צריכות להישאר באחסון". בפרסום מאמר ב-28 באוקטובר 1405 דרך אתר האינטרנט של הקרן להגנת הדמוקרטיות, הוא הזהיר: "מלחמה היא מתנה לאיראן והגורם להישרדותה; "התקפה או הסכם אינם פתרון טוב". המומחה של הקרן האמריקאית הזו הוסיף: "עלינו לשמור על הלחץ ולהכריח אותם לנהל מדינה פושטת רגל, ללא מלחמה שהם יכולים להסתתר מאחוריה; הרפובליקה האסלאמית נבנתה כדי להילחם, לא כדי לשלוט; ההישרדות שלו תלויה בלחימה ריאל פחת והסחורות באיראן התרבו; לשמור על המצור והסנקציות; "אל תחליף את זה תמורת הסכם שמשחזר את הכנסות הנפט של טהראן". מאחורי השיקולים הכלכליים וההמלצה להגביר את הסנקציות מסתתר החשש מעבירות חוזרות כמו "למארד" ו"מינאב"; הפשעים שהסירו את המסכה מהפנים הדמוקרטיות של אמריקה וחשפו את האכזריות שלה ללא "בזק". מטבע הדברים, הגברת הסנקציות לעומת מלחמה תהפוך את דעת הקהל לפחות מתוחה ורגישה; היא אמנם מביאה לאיראן את אותן השלכות כלכליות ולחצים פיננסיים; לכן, לעצתו של מליקי יש צד נסתר, והוא צמצום ההוצאות הפוליטיות וחסינותה של אמריקה מפני חקירת דעת הקהל. במילים אחרות, המלחמה אתגרה את כוחה הצבאי והכלכלי של אמריקה; האמינות והכבוד של אמריקה נחשפו גם לשיפוט ולמעקב של התקשורת ודעת הקהל; לכן, סנקציות, כפשע נסתר ובלתי ניתן לצפייה, הן פתרון לשמירה על הכבוד ולהחזרת התדמית המוכתמת של אמריקה, מה שיפחית עלויות פוליטיות וכלכליות. כן איטה | סורוש+ | טלגרם אינסטגרם

תרגם לעברית

کیهان آنلاین · · المصدر

🇮🇷 Iran · טהרן · الخريطة

הצעת מומחה קרן "FDD" לבית הלבן: סנקציה במקום מלחמה "הרפובליקה האסלאמית שורדת עם מלחמה; אל תיתן לטהרן את מה שהיא רוצה"; זו האזהרה של "מיאד מלקי", פקיד לשעבר במשרד האוצר האמריקאי ומומחה של הקרן להגנת הדמוקרטיות (FDD). מיאד מלקי, פקיד לשעבר במשרד האוצר האמריקני, כתב: "ביליתי שמונה שנים במשרד האוצר בהחמרת הסנקציות נגד איראן, וזו בדיוק הסיבה שהפצצות צריכות להישאר באחסון". בפרסום מאמר ב-28 באוקטובר 1405 דרך אתר האינטרנט של הקרן להגנת הדמוקרטיות, הוא הזהיר: "מלחמה היא מתנה לאיראן והגורם להישרדותה; "התקפה או הסכם אינם פתרון טוב". המומחה של הקרן האמריקאית הזו הוסיף: "עלינו לשמור על הלחץ ולהכריח אותם לנהל מדינה פושטת רגל, ללא מלחמה שהם יכולים להסתתר מאחוריה; הרפובליקה האסלאמית נבנתה כדי להילחם, לא כדי לשלוט; ההישרדות שלו תלויה בלחימה ריאל פחת והסחורות באיראן התרבו; לשמור על המצור והסנקציות; "אל תחליף את זה תמורת הסכם שמשחזר את הכנסות הנפט של טהראן". מאחורי השיקולים הכלכליים וההמלצה להגביר את הסנקציות מסתתר החשש מעבירות חוזרות כמו "למארד" ו"מינאב"; הפשעים שהסירו את המסכה מהפנים הדמוקרטיות של אמריקה וחשפו את האכזריות שלה ללא "בזק". מטבע הדברים, הגברת הסנקציות לעומת מלחמה תהפוך את דעת הקהל לפחות מתוחה ורגישה; היא אמנם מביאה לאיראן את אותן השלכות כלכליות ולחצים פיננסיים; לכן, לעצתו של מליקי יש צד נסתר, והוא צמצום ההוצאות הפוליטיות וחסינותה של אמריקה מפני חקירת דעת הקהל. במילים אחרות, המלחמה אתגרה את כוחה הצבאי והכלכלי של אמריקה; האמינות והכבוד של אמריקה נחשפו גם לשיפוט ולמעקב של התקשורת ודעת הקהל; לכן, סנקציות, כפשע נסתר ובלתי ניתן לצפייה, הן פתרון לשמירה על הכבוד ולהחזרת התדמית המוכתמת של אמריקה, מה שיפחית עלויות פוליטיות וכלכליות. כן איטה | סורוש+ | טלגרם אינסטגרם

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram