L'audace de l'accord européen sous la botte du pétrole à 120 dollars (1).

Hasan Rashund.

ההכרזה על מוכנות של שלוש מדינות אירופיות (גרמניה, צרפת ואנגליה) ל"דיאלוג על תוכנית הגרעין של איראן ומקרה תימן" ביום שישי הראשון של אבאן (24 באוקטובר) היא ככל הנראה מהלך דיפלומטי חדש; אבל למעשה, זוהי חזרה על אותו דפוס המשמש פעמים רבות של "ריצה קדימה" ברגע של משבר אנרגיה ותסיסה חברתית. אירופה, שלא מילאה אפילו התחייבות מינימלית אחת בסיפור ה-JCPOA, מיצירת הערוץ הפיננסי המינימלי (SPV) ועד השקת INSTEX, היום, כשמחיר הנפט קרוב ל-120 דולר, שיבוש הנתיבים האסטרטגיים של העברת האנרגיה, גל האינפלציה והמחאות הרחוב, במקום לדרוש מהגורם העיקרי למלחמה והמשבר "להאשים שוב את עצמן ולמשבר את המסלול הברור של ארצות הברית", חזרו והאשימו את עצמם. תיק הגרעין של איראן יצא מפח האשפה. לבדר את דעת הקהל שלהם וליצור מנוף לחץ מזויף לאמריקה ולישראל. זאת למרות שהרפובליקה האסלאמית של איראן, על פי מזכר איסלמבאד, הצהירה בבירור כי סוגיית הגרעין ירדה מסדר היום עד שוושינגטון ואירופה ימלאו את התחייבויותיהן. הנושא הזה די פשוט ומובן; הכדור נמצא במגרש של פורעי הברית

Pas l’Iran islamique, qui a agi au-delà de ses engagements au titre du JCPOA et de ses engagements dans le cadre du mémorandum d’accord d’Islamabad et a fait face à son hostilité ouverte à chaque étape. Une relecture du comportement de l'Europe envers l'Iran depuis le JCPOA jusqu'à aujourd'hui montre les faits démontrant la malhonnêteté de l'Europe, en partie évoqués.

1- לאחר הנסיגה החד-צדדית של ארצות הברית מה-JCPOA, אירופה הבטיחה לבנות "מנגנון פיננסי מיוחד" (SPV) ולאחר מכן "Instex" על מנת להקל על חילופי הכספים והנפט הלגיטימיים של איראן. מה הייתה התוצאה? מה שנעשה היה פורמליזציה משפטית ללא תפקוד אמיתי. אפילו הדוחות האירופיים הרשמיים מודים שלINSTEX לא היו כמעט הישגים כלכליים לאיראן למעט כמה עסקאות שואו ועסקאות שאינן נפט. אמריקה מביאה את הסצנה למבוי סתום עם סנקציות ואיומים, ואירופה קונה זמן ב"מחוות תיווך" ובקשה למשא ומתן מחודש, ולבסוף שניהם נפגשים בנקודת "בלימת איראן". היום אותו דפוס חוזר על עצמו.