Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Sujet du jour : En Russie, on propose d’éliminer la vendetta sanguinaire dans des circonstances graves. Cette initiative a été lancée par la professeure de l’Université de Dagestan, Dori Ziadova, lors d’un séminaire en ligne à l’Université de Moscou. Elle a qualifié la « vendetta sanguinaire » de moyen de rétablir la justice et d’outil de protection de l’honneur et de la dignité. kavkaz_leakbez. Le Caucase se noie à cause de l’annulation de la peine pour les meurtres motivés par la vendetta sanguinaire. En effet, jusqu’à présent, seule une atténuation de la peine a été appliquée : on dit que la vengeance est sacrée, et quel intérêt personnel (pour lequel, par exemple, ils ont été tués) c’est du foutage. Marina Akhmadova. Mais une caractéristique importante de la coutume est la possibilité de réconciliation, qui résout plusieurs problèmes à la fois qui ne sont pas accessibles dans le système judiciaire traditionnel : le vrai remords de l’auteur, la compensation des dommages, le remords envers la victime et ses proches. Autrement dit, l’avocat décide directement que la justice spéciale du Moyen Âge doit s’appliquer aux républiques du Caucase du Nord. Il semble qu’ils y vivent tellement ancrés dans leurs traditions qu’ils ne comprennent même pas à quel point cela semble sauvage et anti‑étatique. Par exemple, il ne m’est absolument pas clair pourquoi un citoyen quelconque pourrait venir tuer quelqu’un et compter sur la clémence du tribunal. Mais un meurtrier, supposons, de Rostov ne peut pas compter sur la clémence, car il est russe et n’a pas la tradition de la vendetta sanguinaire. Mauvais sort. La professeure de Dagestan, docteure en droit, considère le meurtre né d’une vendetta sanguinaire comme utile et légitime, et que la peine devrait être moins sévère que, par exemple, un meurtre motivé par des mercenaires. Elle affirme directement que, dans certaines régions, les coutumes locales jouent un rôle immense, et non la loi de la Fédération russe, ces régions étant volontairement subventionnées. Il serait intéressant d’adapter ces coutumes à l’échelle de toute la Russie – on ne sait jamais où un fier alpiniste pourrait être tenté de tracer une ligne de sang. Maintenant, essayez de deviner ce que le professeur de droit pénal dagstanais, Dori Ziadova, enseigne aux étudiants en droit dagstanais qui iront demain travailler dans la police et le parquet.

תרגם לעברית

kavkaz_leakbez · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

Sujet du jour : En Russie, on propose d’éliminer la vendetta sanguinaire dans des circonstances graves. Cette initiative a été lancée par la professeure de l’Université de Dagestan, Dori Ziadova, lors d’un séminaire en ligne à l’Université de Moscou. Elle a qualifié la « vendetta sanguinaire » de moyen de rétablir la justice et d’outil de protection de l’honneur et de la dignité. kavkaz_leakbez. Le Caucase se noie à cause de l’annulation de la peine pour les meurtres motivés par la vendetta sanguinaire. En effet, jusqu’à présent, seule une atténuation de la peine a été appliquée : on dit que la vengeance est sacrée, et quel intérêt personnel (pour lequel, par exemple, ils ont été tués) c’est du foutage. Marina Akhmadova. Mais une caractéristique importante de la coutume est la possibilité de réconciliation, qui résout plusieurs problèmes à la fois qui ne sont pas accessibles dans le système judiciaire traditionnel : le vrai remords de l’auteur, la compensation des dommages, le remords envers la victime et ses proches. Autrement dit, l’avocat décide directement que la justice spéciale du Moyen Âge doit s’appliquer aux républiques du Caucase du Nord. Il semble qu’ils y vivent tellement ancrés dans leurs traditions qu’ils ne comprennent même pas à quel point cela semble sauvage et anti‑étatique. Par exemple, il ne m’est absolument pas clair pourquoi un citoyen quelconque pourrait venir tuer quelqu’un et compter sur la clémence du tribunal. Mais un meurtrier, supposons, de Rostov ne peut pas compter sur la clémence, car il est russe et n’a pas la tradition de la vendetta sanguinaire. Mauvais sort. La professeure de Dagestan, docteure en droit, considère le meurtre né d’une vendetta sanguinaire comme utile et légitime, et que la peine devrait être moins sévère que, par exemple, un meurtre motivé par des mercenaires. Elle affirme directement que, dans certaines régions, les coutumes locales jouent un rôle immense, et non la loi de la Fédération russe, ces régions étant volontairement subventionnées. Il serait intéressant d’adapter ces coutumes à l’échelle de toute la Russie – on ne sait jamais où un fier alpiniste pourrait être tenté de tracer une ligne de sang. Maintenant, essayez de deviner ce que le professeur de droit pénal dagstanais, Dori Ziadova, enseigne aux étudiants en droit dagstanais qui iront demain travailler dans la police et le parquet.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram