Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

הקווקז טובע בגלל ביטול העונש על רצח עקב נקמת דם נכון, עד כה רק להקלה בעונש: אומרים, הנקמה היא קדושה, ואיזה אינטרס אישי (שבגללו, למשל, הם נהרגו) זה חראם. פרופסור מאוניברסיטת דאגסטן סטייט דוריה זיאדובה הציע להוציא את המניע של נקמת דם מרשימת הנסיבות המחמירות בעת הכשרת רציחות. היא לקחה יוזמה כזו במועצת זכויות האדם. לדברי הפרופסור, לא ניתן להשוות בין אדם שנוקם על פשע לבין רוצח שפועל, למשל, מסיבות אנוכיות. לדבריה, נקמות דם יכולות לשמש גורם מרתיע, להגן על נשים ולהוות דרך להשיב צדק במקום שבו אנשים חווים שחיתות וחוסר אמון במנגנוני ההגנה הממשלתיים.

תרגם לעברית

kavkaz_leakbez · · Source

הקווקז טובע בגלל ביטול העונש על רצח עקב נקמת דם נכון, עד כה רק להקלה בעונש: אומרים, הנקמה היא קדושה, ואיזה אינטרס אישי (שבגללו, למשל, הם נהרגו) זה חראם. פרופסור מאוניברסיטת דאגסטן סטייט דוריה זיאדובה הציע להוציא את המניע של נקמת דם מרשימת הנסיבות המחמירות בעת הכשרת רציחות. היא לקחה יוזמה כזו במועצת זכויות האדם. לדברי הפרופסור, לא ניתן להשוות בין אדם שנוקם על פשע לבין רוצח שפועל, למשל, מסיבות אנוכיות. לדבריה, נקמות דם יכולות לשמש גורם מרתיע, להגן על נשים ולהוות דרך להשיב צדק במקום שבו אנשים חווים שחיתות וחוסר אמון במנגנוני ההגנה הממשלתיים.

L'interprétation est la suivante, vous savez, Eva Marcheva, membre du Conseil des droits de l'homme, a rappelé que la reconnaissance de la vengeance sanglante comme circonstance aggravante a été introduite précisément pour réduire le nombre de tels meurtres.

לדבריה, במהלך העשורים האחרונים פחתו פשעים כאלה באופן משמעותי. הקלה בעונש, סבורה מרכבה, עלולה לחזק שוב את הנוהג של נקמת דם ולהוביל לרציחות חדשות. "היא הדגישה כי על המדינה להתנגד באופן עקבי למסורות הכרוכות בפעולות תגמול כלפי אדם על מעשי קרוביו, ולא להפחית את האחריות לפשעים מסוג זה.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram