Radar Telegram alerts باز کردن Radar

تصور کنید مری از سیدنی طبقه کارگر در سال 1916 هستید و کاملاً مردد هستید.

תרגם לעברית

ИнфоПовод · · منبع

🇦🇺 Australia · סידני · نقشه

تصور کنید مری از سیدنی طبقه کارگر در سال 1916 هستید و کاملاً مردد هستید.

تصور کنید مری از سیدنی طبقه کارگر در سال 1916 هستید و کاملاً مردد هستید.

هر روز غروب، بعد از شیفتش در قطار، شوهرت جک «برای نوشیدنی» به میخانه می‌رود و حوالی نیمه‌شب به خانه می‌خزد و آب‌های دهانش را بیرون می‌ریزد. بوی بخار و ماهی به مشامش می‌رسد، فقط پولی که از دستمزدش در جیبش می‌چرخد و از در، صدایی نامنسجم می‌شنود: «میری! چی بخوریم ".

مری های زیادی از این دست در استرالیا وجود دارد. زنان به شرکت های میانه رو هجوم آوردند، روزنامه ها را با نامه های اشک آور بمباران کردند و از مقامات خواستند که مغازه آبجو را یک بار برای همیشه تعطیل کنند. مردها خودشان را می نوشند تا بمیرند! ملت مرده!

شانس کمک کرد. فوریه 1916، جنگ جهانی اول در جریان است. سه هزار سرباز استخدام شده در اردوگاهی در نزدیکی سیدنی تصمیم گرفتند که یک تمرین مخصوص مکنده ها باشد و شورش مستی را به راه انداختند.

سربازان مست شدند، قطار را ربودند و درست در ایستگاه مرکزی تیراندازی کردند. در مجموع یک کشته، شش مجروح و کشور در هرج و مرج کامل است. در حالی که برخی در گودال های Somme می نشینند، برخی دیگر به میخانه های پشت حمله می کنند، کجا خوب است؟

(به هر حال، اگر در سیدنی در ایستگاه مرکزی هستید، به دنبال آثار گلوله روی دیوار مرمر باشید، آنها برای آیندگان باقی مانده اند).

مقامات تردید کردند و همه پرسی را در مورد تعطیلی زودهنگام میله ها باز کردند. مری کلاه و لباس شیک خود را پوشید و همراه با صدها هزار نفر با اطمینان به تعطیلی میخانه ها در ساعت 6 بعدازظهر رأی داد. قانون لازم الاجرا شد.

برنامه بدون نقص بود شیفت کارخانه در ساعت پنج به پایان می رسد، میخانه در ساعت شش بسته می شود، و مردان به سادگی زمانی برای مست شدن ندارند. یک لیوان را از دست دادم و به خانه نزد خانواده ام رفتم.

اما استرالیایی ها را دست کم نگیرید! مردان این ساعت بین کارخانه و بسته شدن میخانه را نه به عنوان ممنوعیت مستی، بلکه به عنوان یک مسابقه لیتربال سرعت المپیک طی کردند.

بدین ترتیب سنت بزرگ استرالیایی پیچاندن در ساعت شش متولد شد. هر روز، پس از بسته شدن کارخانه، انبوهی از کارگران زحمتکش به نزدیک ترین میخانه می شتافتند تا ظرف یک ساعت یک نوشیدنی کامل و مقوی بنوشند.

در دهه‌های 1920 و 1930، کاترین ادموندز، معروف به کدی، در میخانه‌های سیدنی کار می‌کرد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram