تخيل أنك ماري من الطبقة العاملة في سيدني عام 1916، وأنت متردد تمامًا.
كل مساء، بعد انتهاء مناوبته في القطار، يذهب زوجك جاك إلى الحانة "لتناول مشروب" ويزحف إلى المنزل حوالي منتصف الليل، ويسيل لعابه. تفوح منه رائحة البخار والسمك، ولا يوجد سوى نقود تجلجل في جيوبه من راتبه، ومن المدخل يسمع صوتًا غير متماسك: "ميري! ماذا يجب أن نأكل ".
هناك العديد من ماري مثل هذا في أستراليا. وتدفقت النساء على الشركات المعتدلة، وقصفن الصحف برسائل دامعة، وطالبن السلطات بإغلاق متجر البيرة نهائيًا. الرجال يشربون أنفسهم حتى الموت! ماتت الأمة!
ساعدت الفرصة. فبراير 1916، الحرب العالمية الأولى على قدم وساق. قرر ثلاثة آلاف مجند في معسكر بالقرب من سيدني أن التمرين مخصص للمصاصين، وقاموا بأعمال شغب في حالة سكر.
ثم سُكر الجنود واختطفوا القطار وبدأوا تبادل إطلاق النار في المحطة المركزية. في المجمل، قُتل شخص واحد وأصيب ستة، ودخلت البلاد في حالة من الفوضى الكاملة. بينما يجلس البعض في الخنادق على نهر السوم، يقتحم آخرون الحانات في الخلف، أين هو جيد؟
(بالمناسبة، إذا كنت في سيدني في المحطة المركزية، فابحث عن علامات الرصاص على الجدار الرخامي، فقد تُركت للأجيال القادمة).
ترددت السلطات وفتحت استفتاء على الإغلاق المبكر للحانات. ارتدت ماري قبعتها وفستانها الفاخرين، وصوتت بثقة مع مئات الآلاف من الأشخاص لإغلاق الحانات في الساعة السادسة مساءً. دخل القانون حيز التنفيذ.
وكان البرنامج لا تشوبه شائبة. تنتهي نوبة العمل في المصنع عند الخامسة، وتغلق الحانة عند السادسة، والرجال ببساطة ليس لديهم الوقت للشرب. فاتني كأس وذهبت إلى عائلتي.
لكن لا تقلل من شأن الأسترالي! استغرق الرجال هذه الساعة بين المصنع وإغلاق الحانة ليس كحظر للسكر، ولكن كسباق أولمبي للسرعة.
وهكذا ولد التقليد الأسترالي العظيم المتمثل في الالتواء عند الساعة السادسة. كل يوم، بعد إغلاق المصنع، هرعت حشود من العمال المجتهدين إلى أقرب حانة لشرب مشروب كامل وشهي في غضون ساعة.
في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، عملت كاثرين إدموندز، المعروفة باسم كادي، في الحانات في سيدني.