Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הטענה של אל-ערביה לגבי טיוטת התוכנית של המתווכים למשא ומתן איראן-ארה"ב: תפקידה האפשרי של סין ופתיחתו מחדש של מיצר הורמוז בתוך שבוע אל-ערביה טענה: הטיוטה הראשונית של מסגרת העבודה המוצעת למשא ומתן בין ארה"ב לאיראן כוללת בחינה של התחייבות מוקדמת של איראן לגבי מאגרי אורניום מועשר גבוה; לרבות האפשרות להעביר חומרים אלו למדינה שלישית מוסכמת או להפחית את רמת ההעשרה שלהם, בכפוף להסדרים טכניים ולאמצעי אימות המוסכמים בין שני הצדדים. מסגרת עבודה זו כוללת גם דיונים בהסדרי הפתיחה המחודשת של מיצר הורמוז לתנועה ימית בינלאומית תוך 7 ימים מהגעה להבנה הראשונית. הדבר מושג באמצעות צעדים הדדיים לבניית אמון שהצדדים מיישמים על בסיס יומי במטרה להפחית את עוצמת המתחים ולהבטיח את הבריאות והבטיחות של השיט הבינלאומי. הצעה זו גם קובעת כי תישקל הקמת מנגנון בינלאומי להבטחת יישום הדדי של ההתחייבויות שנטלו על עצמם ארצות הברית ואיראן; לרבות בחינת תפקידה האפשרי של סין כערובה ליישום והמשך ההסכם. כמו כן, המתווכים מבקשים את הסכמת הצד האיראני לקיים סבב של משא ומתן ישיר. על בסיס זה הוצע כי במקום איסטנבול תיבחר דוחא כמקום למשא ומתן. הצעה זו מדברת על הסכמה על לוח זמנים מדורג ליישום בו-זמני והדדי של התחייבויות של ארצות הברית ואיראן; באופן שכנגד כל פעולה של איראן בנוגע למקרה הגרעיני והביטחון הימי, אמריקה תנקוט בצעדי נגד על מנת להפחית את הסנקציות, המצור וההגבלות הכלכליות. הסדרים אלו כפופים למנגנון אימות בלתי תלוי ומבטיחים שאף אחד מהצדדים לא נדרש לספק הקלות מבלי לקבל התחייבויות הדדיות וניתנות לאימות מהצד השני. הצעה זו מדגישה את קביעת אמצעים ברורים לטיפול במקרים של עיכוב או אי ציות מצד איראן. דובר צבא פקיסטן אמר ביום שישי כי יש לו "אופטימיות זהירה" לגבי התיווך שלו בין איראן לארה"ב. זה היה הראיון הראשון שלו מאז נסיעתה של משלחת בכירה לטהרן השבוע./ג'מרן

תרגם לעברית

بین‌الملل و دیپلماسی/جماران · · منبع

🇮🇷 Iran · نقشه

הטענה של אל-ערביה לגבי טיוטת התוכנית של המתווכים למשא ומתן איראן-ארה"ב: תפקידה האפשרי של סין ופתיחתו מחדש של מיצר הורמוז בתוך שבוע אל-ערביה טענה: הטיוטה הראשונית של מסגרת העבודה המוצעת למשא ומתן בין ארה"ב לאיראן כוללת בחינה של התחייבות מוקדמת של איראן לגבי מאגרי אורניום מועשר גבוה; לרבות האפשרות להעביר חומרים אלו למדינה שלישית מוסכמת או להפחית את רמת ההעשרה שלהם, בכפוף להסדרים טכניים ולאמצעי אימות המוסכמים בין שני הצדדים. מסגרת עבודה זו כוללת גם דיונים בהסדרי הפתיחה המחודשת של מיצר הורמוז לתנועה ימית בינלאומית תוך 7 ימים מהגעה להבנה הראשונית. הדבר מושג באמצעות צעדים הדדיים לבניית אמון שהצדדים מיישמים על בסיס יומי במטרה להפחית את עוצמת המתחים ולהבטיח את הבריאות והבטיחות של השיט הבינלאומי. הצעה זו גם קובעת כי תישקל הקמת מנגנון בינלאומי להבטחת יישום הדדי של ההתחייבויות שנטלו על עצמם ארצות הברית ואיראן; לרבות בחינת תפקידה האפשרי של סין כערובה ליישום והמשך ההסכם. כמו כן, המתווכים מבקשים את הסכמת הצד האיראני לקיים סבב של משא ומתן ישיר. על בסיס זה הוצע כי במקום איסטנבול תיבחר דוחא כמקום למשא ומתן. הצעה זו מדברת על הסכמה על לוח זמנים מדורג ליישום בו-זמני והדדי של התחייבויות של ארצות הברית ואיראן; באופן שכנגד כל פעולה של איראן בנוגע למקרה הגרעיני והביטחון הימי, אמריקה תנקוט בצעדי נגד על מנת להפחית את הסנקציות, המצור וההגבלות הכלכליות. הסדרים אלו כפופים למנגנון אימות בלתי תלוי ומבטיחים שאף אחד מהצדדים לא נדרש לספק הקלות מבלי לקבל התחייבויות הדדיות וניתנות לאימות מהצד השני. הצעה זו מדגישה את קביעת אמצעים ברורים לטיפול במקרים של עיכוב או אי ציות מצד איראן. דובר צבא פקיסטן אמר ביום שישי כי יש לו "אופטימיות זהירה" לגבי התיווך שלו בין איראן לארה"ב. זה היה הראיון הראשון שלו מאז נסיעתה של משלחת בכירה לטהרן השבוע./ג'מרן

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram