Argachi : La Chine et la Russie s'opposent à un changement de la doctrine nucléaire de Téhéran.
Iran Newspaper : Ces derniers jours, plus que jamais, le débat sur la nécessité de changer la doctrine nucléaire du pays et d'un changement d'attitude de l'Iran en matière nucléaire a été évoqué, en particulier parmi certaines élites de la société. qu'en penses-tu
ארגצ'י: הדיון הזה הוא באמת ויכוח רחב ורציני עם ממדים שונים שיש לו תומכים ומתנגדים. גם למי שסבור שצריך לשמור על תורת הגרעין של המדינה במתכונתה הנוכחית וגם למי שמדבר על הצורך לשנות אותה (איך לשנות אותה זה דיון נפרד), לשניהם יש טיעונים והיגיון משלהם. אני מאמין שלא צריך לחשוב שלמי שרוצה לשנות את הדוקטרינה יש היגיון חלש; יש להם גם היגיון חזק. מצד שני, למי שמדגיש את השמירה על הדוקטרינה הנוכחית יש הגיון וטיעונים חזקים. לכן, אנו עומדים בפני דיון רציני ואסטרטגי מאוד למדינה. לדעתי, לא רק שבעיקרון של תכנון ובחינת הנושא הזה אין בעיה, אלא גם טוב שדיון כזה מועלה ברצינות באווירת המומחים והאליטות של המדינה; כי הוא עוסק ישירות באינטרסים הלאומיים והעליונים של המדינה. כל דוקטרינה שנבחר בסופו של דבר, הן מנקודת המבט של התועלת והן עלויות אפשריות, תהיה החלטה בעלת השפעות והשלכות חשובות מאוד. אלה המאמינים שצריך לשנות את הדוקטרינה הגרעינית טוענים שהדוקטרינה הקיימת לא הצליחה להגן על מתקני הגרעין שלנו. הם אומרים שהחברות וההישארות שלנו באמנה על הפצת נשק גרעיני (NPT), הצבת המתקנים הגרעיניים של המדינה תחת פיקוח של אמצעי הגנה והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית, ועמידה במסגרות הרגולטוריות הקיימות
Elle n’a pas réussi à empêcher l’attaque et le bombardement de ces installations. De leur point de vue, lorsque ces mécanismes n'ont pas réussi à assurer la sécurité de nos installations nucléaires, il faut penser à une autre solution, au moins pour protéger le programme nucléaire du pays. En revanche, sortir du cadre actuel et changer de doctrine n’a pas de conséquences simples.
Iran : Si le débat sur la révision de la doctrine nucléaire iranienne dépasse le niveau des cercles d'experts et d'élite et devient une question sérieuse dans l'agenda politique du pays, quelle est votre évaluation de la position de la Russie et de la Chine ?