Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

La fixation de la peine pour l'organisation de cours de formation sous la direction d'agents étrangers ou la mise en œuvre de documents internationaux sans l'approbation du Parlement est considérée comme un crime. Lors de la session plénière ouverte du Majlis d'aujourd'hui, qui s'est tenue de manière virtuelle, les représentants ont approuvé les articles 28 et 29 de ce plan avec des propositions d'amendement, à la suite de l'examen du plan visant à contrer l'influence des services de renseignement et des gouvernements ou institutions étrangers. Selon l'article 28 de ce plan ; il est interdit de tenir, d'organiser ou de promouvoir des cours, des leçons, des ateliers ou des conférences éducatives et virtuelles en Iran et à l'étranger si cela se fait sous le patronage, la direction ou la formation d'un agent étranger et sans obtenir l'autorisation requise du système. L'organisateur, l'organisateur principal ou l'exécutant se verra infliger une peine de prison de cinquième degré, et la personne accordant l'autorisation de détenir, d'envoyer ou de participer, si elle n'a pas de licence du système, se verra infliger une peine de prison de sixième degré et la privation permanente des services gouvernementaux. Note 1- La réception de toute aide financière avec un soutien matériel d'un intermédiaire étranger pour la tenue des cours visés au présent article, en plus de la confiscation des biens reçus, aggrave la peine de l'organisateur d'un degré. De même, les participants aux cours, leçons ou ateliers visés au présent article se verront infliger une amende financière ou une peine de prison de sixième degré. Sur la base de l'article 29 du plan susmentionné ; quiconque met en œuvre des obligations découlant de documents internationaux non approuvés par le Conseil islamique conformément à l'article 77 de la Constitution de la République islamique d'Iran ou dépasse les conditions stipulées dans la loi portant approbation du document international ou dans ses conditions d'adhésion, est passible d'une peine de prison de sixième degré et d'une amende de deuxième degré du gouvernement islamique et des services pénitentiaires prévus par l'article (19).

תרגם לעברית

jamarannews · · Source

🇮🇷 Iran · Carte

La fixation de la peine pour l'organisation de cours de formation sous la direction d'agents étrangers ou la mise en œuvre de documents internationaux sans l'approbation du Parlement est considérée comme un crime. Lors de la session plénière ouverte du Majlis d'aujourd'hui, qui s'est tenue de manière virtuelle, les représentants ont approuvé les articles 28 et 29 de ce plan avec des propositions d'amendement, à la suite de l'examen du plan visant à contrer l'influence des services de renseignement et des gouvernements ou institutions étrangers. Selon l'article 28 de ce plan ; il est interdit de tenir, d'organiser ou de promouvoir des cours, des leçons, des ateliers ou des conférences éducatives et virtuelles en Iran et à l'étranger si cela se fait sous le patronage, la direction ou la formation d'un agent étranger et sans obtenir l'autorisation requise du système. L'organisateur, l'organisateur principal ou l'exécutant se verra infliger une peine de prison de cinquième degré, et la personne accordant l'autorisation de détenir, d'envoyer ou de participer, si elle n'a pas de licence du système, se verra infliger une peine de prison de sixième degré et la privation permanente des services gouvernementaux. Note 1- La réception de toute aide financière avec un soutien matériel d'un intermédiaire étranger pour la tenue des cours visés au présent article, en plus de la confiscation des biens reçus, aggrave la peine de l'organisateur d'un degré. De même, les participants aux cours, leçons ou ateliers visés au présent article se verront infliger une amende financière ou une peine de prison de sixième degré. Sur la base de l'article 29 du plan susmentionné ; quiconque met en œuvre des obligations découlant de documents internationaux non approuvés par le Conseil islamique conformément à l'article 77 de la Constitution de la République islamique d'Iran ou dépasse les conditions stipulées dans la loi portant approbation du document international ou dans ses conditions d'adhésion, est passible d'une peine de prison de sixième degré et d'une amende de deuxième degré du gouvernement islamique et des services pénitentiaires prévus par l'article (19).

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram