גילוי הכתובת החדשה החמישית של סטודאני מהתקופה הסאסאנית של Marvdasht / אלוהים יברך אותו; פארוך, שבנה את הקבר…

גילוי הכתובת החדשה החמישית של סטודאני מהתקופה הסאסאנית של Marvdasht / אלוהים יברך אותו; פארוך, שבנה את הקבר הזה ארכיאולוג וחוקר היסטוריה הכריז על זיהוי הכתובת החמישית של סטודאני במהלך החקירות האחרונות סביב נקש-רוסתם מרודשט במחוז פארס. הארכיאולוג אבולהסן אטבאקי אמר לג'מראן: כתובת האבן הזו שייכת לתקופה הסאסאנית המאוחרת והיא זוהתה באזור "דרה ברחאי" או במקום המכונה "סלע הנסיך איסמעיל". אזור זה ממוקם כ-500 מטרים צפונית ל-נאגה רוסתם, ושתיים מתוך חמש הכתובות שזוהו בסקרים האחרונים שייכות לאזור זה. נג'מה אברהמי, מומחה בכיר להיסטוריה, סיפר לג'מארן על הרקע של המחקר בתחום זה: שש כתובות פהלווי הקשורות לתלמידי המקום הזה זוהו ודווחו קודם לכן. התיעוד החזותי של חלק מיצירות אלו שמור בארכיון של מכון סמיתסוניאן; אוסף הכולל את תמונותיו של ארנסט הרצפלד, ארכיאולוג גרמני מפורסם, מיצירות אזור זה. כתובת האבן החדשה כתובה בשלוש שורות ובכתב פהלווי של ספר, שאת קריאתו ותרגומו מציע ד"ר אטבאקי באופן הבא: אלוהים יברך אותו; פארוך, שבנה את הקבר הזה./ ג'מראן