A truck with documentation of the October 7 atrocities was placed in front of the premiere screening of NAZA in New York