Radar Telegram alerts افتح Radar

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/8.

תרגם לעברית

irna_1313 · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/8.

المراسل: نُشرت في الأيام الأخيرة عدة تقارير حول تبادل رسائل بين إيران والولايات المتحدة عبر قنوات وسيطة، أبرزها قطر وعمان، وأججت التحركات الدبلوماسية في المنطقة هذه التكهنات. ومن ذهاب وعودة المسؤولين القطريين إلى الرحلات الدبلوماسية الأخيرة، يبدو أن قنوات الاتصال لا تزال نشطة. هل ما زال تبادل الرسائل مستمراً على أساس خطة اليومين الإيرانية؟ إلى أي مدى تؤيد الدول العربية والوسطاء الإقليميون المبادرة الدبلوماسية الإيرانية وما هو الدور الذي يلعبونه في تعزيز هذه العملية؟

🔹 د.عراقي جي: الوسطاء وهم قطر وباكستان يتواصلون بيننا وبين أمريكا؛ ينقلون الرسائل ويحملون الرسائل ويطرحون الأفكار والمقترحات المختلفة ويتحدثون عنها. في الأساس، دور الوسيط هو التواصل بين الطرفين ومحاولة إيجاد حل وسط. ولذلك فإن هذه الحركات طبيعية تماماً وتقوم بعملها.

وبطبيعة الحال، ليس الأمر أن كل طائرة تدخل إيران من قطر أو دول أخرى هي بالضرورة مفاوض أو وسيط. وفي الوقت الحالي، وبسبب مشاكل الطيران، تسافر معظم وفودنا الاقتصادية إلى دول المنطقة عبر رحلات الطيران العارض. وفي بعض الأحيان توفر دول المنطقة طائرات لنقل وفودنا والعودة إلى الكتيبة. أريد أن أقول بصراحة أن هناك تبادل اقتصادي بيننا وبين دول المنطقة.

وفي الوقت نفسه، لم نقم أبدًا بإخفاء الاجتماعات والاتصالات التي تمت في إطار هذه الوساطات. على سبيل المثال، خلال الرحلة الأخيرة إلى باكستان، التقيت بالسيد عاصم منير وأعلنا الخبر. واللقاء مع الوفد القطري لم يكن سرا أيضا؛ في الأساس، ليس هناك سبب لإخفاء مثل هذه اللقاءات، لأنها ليست غير عادية. يعد تبادل الرسائل والأفكار والمقترحات جزءًا من الواجبات الطبيعية للوسطاء. إذا لم يفعل هؤلاء الوسطاء يومًا ما شيئًا كهذا، فينبغي للمرء أن يتساءل لماذا لا يقومون بواجبهم. وكما لو كنا قاعدين في طهران وليس لدينا أي نشاط دبلوماسي أو زيارة، فمن الطبيعي أن نسأل عن ذلك. ولذلك فإن هذه التبادلات أمر طبيعي في إطار الدبلوماسية. وبطبيعة الحال، تقتصر قنوات الاتصال لدينا على قطر وباكستان فقط. البعض الآخر تكهنات. وفي بعض الأحيان تحاول بعض البلدان إقحام نفسها في هذه العملية، ولكن في الوقت الحالي لا نرى أي سبب لتغيير الوسطاء الحاليين أو تقليل عددهم أو إضافة وسطاء جدد.

يتم تمرير المسار الحالي وإعادة توجيه الرسائل وتستمر هذه العملية. والأهم أن كل هذه الحركات والأحاديث تكون تحت المراقبة الكاملة. يتم إعداد تقارير تفصيلية من جميع الاجتماعات، ويتم نقل التفاصيل والنقاط المثارة ويتم اتخاذ القرارات في الجهات المعنية بشأن السياسة والخطوة التالية؛ ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك وما هو الرد الذي يجب أن نقدمه؟ لذلك، تتم قيادة هذه العملية وإدارتها بالكامل من قبل الجهات المسؤولة في الدولة.

🔹المراسل: السؤال الأخير هو إذا كنت تريد تحديد منظور تقدم البلاد بناءً على مجمل التطورات والتحركات الحالية، فهل ترى أن نهاية الميزان ترجح أكثر نحو الحرب أو الدبلوماسية؟

د.عراقجي: نحن أهل الدبلوماسية وما زلنا نأمل في الدبلوماسية.

إيرينا جهان

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram