Radar Telegram alerts افتح Radar

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/4.

תרגם לעברית

irna_1313 · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/4.

🔹المراسل: هل يمكن أن نستنتج من هذه اللامبالاة أن الرغبة في خوض الحرب في الولايات المتحدة أصبحت أقوى وأن التيارات المثيرة للحرب أصبحت لها اليد العليا في بنية صنع القرار في هذا البلد؟

د.عراقجي: كما ترون، السياسة في أمريكا اليوم معقدة للغاية. بالطبع، كان الأمر دائمًا معقدًا، ولكن يبدو أن هذا التعقيد قد نما بشكل كبير. داخل البيت الأبيض، هناك أشخاص وفصائل مختلفة، كل منهم يحاول دفع ترامب إلى وجهة نظره ونهجه.

يعتقد أحد التيارات أنه من الضروري الذهاب إلى الحرب. نتنياهو يتصل ويتشاور كل يوم، وكل يوم يحاول جر أميركا إلى الحرب من خلال التخطيط لمؤامرة جديدة. فقط في اليوم أو اليومين الأخيرين رأينا ادعاءات بأنني لا أعرف حقًا ما الذي يجب تفسيره لها؛ ادعاءات سخيفة ومضحكة مثل أن إيران تخطط لمهاجمة واشنطن على الأرض بقنبلة كيميائية، أو لاغتيال قادتنا أو إخفاء صواريخها تحت السدود. هذه ادعاءات لا أساس لها من الصحة تماما وسخيفة. لكن الغريب أن مثل هذا الكلام لا يقبله المجتمع الأمريكي، بل يقبله القادة السياسيون الأمريكيون. على سبيل المثال، يذهب السيد بيسانت، وزير الخزانة الأمريكي، إلى قاعدة عسكرية ويغير مكان إقامته.

على أية حال، جانب واحد من القصة هو الأسرى؛ نتنياهو الذي يرى بقاءه السياسي ثلاث مرات في اندلاع الحرب، يحاول جر أميركا إلى حرب أخرى. وإلى جانب هذا التوجه، هناك من يمارس هذا التوجه في البيت الأبيض وفي واشنطن. في المقابل، يبدو أن هناك أيضاً تياراً لا يزال يؤمن بالمفاوضات ويريد التوصل إلى نتيجة عبر الدبلوماسية. وهذا الاتجاه يرى في المفاوضات والوصول إلى إنجاز دبلوماسي إنجازا. في هذه الأثناء، ظهر مؤخراً تيار آخر يرى أنه لا يمكن التوصل إلى اتفاق، وأن الحرب أيضاً خيار جيد؛ وبدلاً من ذلك، يجب إجبار إيران على الخضوع من خلال الضغط والعقوبات الاقتصادية، بحسب رأيهم. ترامب نفسه في مثل هذه البيئة؛ الوضع الذي يعرفه الجميع. فهو يتنقل باستمرار بين الأفكار والمناهج المختلفة ويغير مواقفه.

المراسل: أحد أهم النقاط وربما الحاسمة في المفاوضات النووية المحتملة هو مصير 400 كيلوغرام من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%. وقد أعلن السيد محسن رضائي مؤخراً أن إيران تحتاج إلى هذه الاحتياطيات لتلبية احتياجاتها، وقد أبلغ حتى روسيا بذلك. هذا على الرغم من أن إيران، قبل الحربين الأخيرتين المفروضتين، سعت إلى حل المسألة من خلال تحديد صيغة معينة. هل تعني التصريحات الأخيرة تغييراً في توجه إيران نحو الصيغة السابقة ذاتها؟ فهل لا تزال خيارات مثل التخفيف أو تقديم حلول بديلة على جدول الأعمال، حتى دون مغادرة البلاد؟

د.عراقجي: أعتقد أنه يمكن إيجاد صيغة لحل هذه المشكلة. وبطبيعة الحال، لدينا بعض الخطوط الحمراء الواضحة في هذا المجال؛ أولاً، لن يتم نقل هذه المواد من البلاد، وثانياً، سيتم استخدام هذه الاحتياطيات وفقاً لاحتياجاتنا، مهما كان تعريفنا لهذه الاحتياجات. وفي الوقت نفسه، اقترح الوسطاء أفكارًا وصيغًا مختلفة.

ניתן לעיין בחלק מההצעות הללו, בחלקן יש יותר נקודות חיוביות, ובאחרות יש יותר שיקולים ונקודות שליליות. בכל מקרה, אני מאמין שאפשר להגיע לפתרון הוגן בנושא החומרים הגרעיניים, שמתבסס על האינטרסים הלאומיים שלנו ומספק את צרכי המדינה. כמובן שלא ניתן לחקור ולהכריע בנושא זה בנפרד משאר הנושאים. נושא זה צריך להיבחן במסגרת חבילה. לבסוף מתקבלות החלטות בוועדת המשא ומתן של המועצה העליונה ולאחר מכן מאושרות על ידי המועצה העליונה עצמה. החלטות אלו עוברות גם שלבים ספציפיים כדי להפוך לפתרון מערכת. לפיכך, כל הנושאים הללו מוכרעים על פי האינטרסים של המדינה ולאחר שעברו את ההליכים המשפטיים וקבלת ההחלטה היא תצא לפועל.

إيرينا جهان

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram