Radar Telegram alerts افتح Radar

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/3.

תרגם לעברית

irna_1313 · · المصدر

🇺🇸 USA · וושינגטון · الخريطة

مقابلة خاصة لصحيفة إيران مع وزير الخارجية العراقي السيد عباس/3.

🔹المراسل: هل تعتبرون هذه التصريحات مجرد موقف سياسي وإعلامي أم أنكم رأيتم بوادر فعلية تظهر أن واشنطن ابتعدت فعلا عن طريق الدبلوماسية؟

ד"ר עיראקי: למעשה, עוד לפני שטראמפ פרסם את הציוץ הזה, לא קיבלנו שום תגובה מהצד האמריקאי. לכן, אם הם באמת רציניים לגבי ההסכם, טבעי שהציפייה הראשונה שלנו היא שהם יתקנו את עמדתם. כמובן, זה לא יוצא דופן שמר טראמפ נוקט בכל יום עמדה חדשה ואף משנה את הצהרותיו מהיום הקודם, אבל הדרישה הראשונה שלנו היא שהוא יכריז בבירור שהוא רוצה הסכם. בנוסף, אנו זקוקים לשורה של צעדים בוני אמון כדי לוודא שהפעם המצב שונה מהפעמים הקודמות ושהצד האמריקאי באמת נכנס למסלול המשא ומתן ברצינות. קיימנו גם דיונים עם המתווכים על צורתם ואופן הצעדים הללו. אם שני התנאים הללו יתמלאו, אנו מוכנים לדבר עם הצד האמריקאי על התוכנית שלנו וכיצד ליישם אותה. הדרישה שלנו די ברורה: יש ליישם את שבעת התנאים שהצגנו כדי לפתוח את מיצר הורמוז. כמובן, אם לאמריקאים יש הצעה או דעה לגבי איך ליישם את התנאים האלה, אנחנו מוכנים לדבר. איך להעלות את הדברים האלה על הכתב, איך להתאים אותם ואיך להגיע להסכמה נוחה לשני הצדדים זה עניין שאפשר לנהל עליו משא ומתן. למשל, אם הם רוצים לשנות את לוח היומיים ליום אחד או אפילו שעתיים, זה לא בעיה עבורנו; מה שחשוב הוא מילוי הדרישות שלנו. אם תיענו דרישות איראן, ייפתח מיצר הורמוז. גם אם יש צורך לדבר על הפרטים וכיצד ליישם את התנאים הללו, אנו מוכנים להיכנס למשא ומתן ברמת המומחים. לכן, אין לנו בעיה לומר ולבחון הצעות; אבל זה תלוי בכך שהצד האמריקאי יתקן תחילה את עמדתו וינקוט את האמצעים הדרושים לבניית אמון.

المراسل: إذا قبلت إيران أحد المطالب النووية الأمريكية ضمن خطة اليومين ونفذتها من اليوم الثاني، هل تعتقد أنه سيكون من الممكن المضي قدما والتوصل إلى اتفاق؟ أم أن الخلافات بين الجانبين كانت في الواقع كبيرة لدرجة أن مثل هذه المرونة لم تكن قادرة على فتح علاقة المفاوضات؟

الدكتور عراقجي: كان لديهم مثل هذه المطالب. وكما ذكرت فإن خطة اليومين لم تتضمن مطالب إيران فقط، بل مطالب الجانب الأمريكي أيضا. ولهذا واجهنا خطة متوازنة حاولت أن تشمل مطالب الطرفين.

إيرينا جهان

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram