Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

L'Irakien Seyed Abbas, ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, s'est adressé à la 30e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de coopération économique (ECO)/2.

תרגם לעברית

irna_1313 · · Source

🇵🇸 Palestine · Carte

L'Irakien Seyed Abbas, ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, s'est adressé à la 30e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de coopération économique (ECO)/2.

La poursuite des sanctions appliquées pour accroître les pressions économiques et priver le peuple iranien de ses droits fondamentaux a non seulement affaibli sa volonté, mais a également renforcé sa détermination à protéger ses droits et ses intérêts légitimes et à s’opposer aux demandes maximalistes et illégales. J'apprécie grandement les États membres qui ont manifesté leur solidarité avec le peuple iranien dans cette situation difficile.

En raison de l’impact croissant de l’agression américaine et israélienne sur la sécurité énergétique de la région, le renforcement de la coopération énergétique est devenu une nécessité urgente et stratégique. Notre région a besoin non seulement d’un cadre de sécurité indépendant, mais également d’un mécanisme énergétique régional fiable et stable pour protéger le flux de transfert d’énergie, garantir un approvisionnement énergétique stable, réduire les vulnérabilités causées par des facteurs externes et accroître notre résilience collective aux chocs et perturbations géopolitiques.

excellence,.

🔹 L'une des principales priorités de l'organisation ECO au cours de la dernière année a été la formation de la vision de cette organisation pour la prochaine décennie, ce qui a été réalisé après de nombreuses réunions et consultations. En utilisant les leçons tirées de la mise en œuvre de la vision précédente, ce document met l’accent sur les approches axées sur les résultats, la mise en œuvre pratique et les réalisations mesurables. Il est donc nécessaire de le mettre en œuvre sur la base des lignes directrices et des orientations que les dirigeants des États membres présenteront lors du 18e Sommet de l'ECO à Téhéran le 4 décembre 2026.

Mesdames et Messieurs,

Avant de conclure mon discours, je ressens le besoin d’attirer votre attention sur la plus importante crise internationale actuelle. Cette question doit rester à l’ordre du jour collectif et ne pas être oubliée. La situation de la Palestine occupée est une honte pour l’humanité. Cette situation est considérée comme l’une des crises morales et humanitaires les plus graves de l’époque actuelle, survenant à l’ombre de l’inaction la plus malheureuse de la communauté internationale.

בשלוש השנים האחרונות, עזה הייתה עדה לרצח עם בקנה מידה מלא. ביצוע פשעי מלחמה מתועבים ורצח עם, המשך ישראל, ניסיון לשנות את הרכב האוכלוסייה של הארץ הזו, שימוש בנשק אסור, הרס נרחב, עקירה בכפייה ומניעת כניסת סיוע הומניטרי חיוני לעזה הם רק חלק מהפעולות ההרסניות והמסוכנות שמבצע ישראל. לצד התנאים ההרסניים בעזה, אנו עדים להסלמה של מדיניות ההתפשטות של ישראל בגדה המערבית הכבושה ובירושלים. כולל הרחבה בלתי חוקית של התנחלויות, פיגועי חיסול יומיומיים של מתנחלים קיצוניים נגד פלסטינים ועקירה שיטתית של האוכלוסייה הפלסטינית בגדה המערבית. כמו כן, אל לנו להתעלם מהמצב הקשה והמדאיג ביותר של כמעט 10,000 פלסטינים הכלואים בבתי הכלא של ישראל; אנשים שלפי הדיווחים חשופים לכל מיני עינויים והתעללות פיזית ונפשית חמורה.

Aujourd’hui, surtout dans les conditions hivernales rigoureuses, Gaza a plus que jamais besoin d’une action urgente et efficace pour forcer Israël à lever le blocus humanitaire imposé et à garantir l’entrée sans entrave de l’aide humanitaire internationale ; en particulier de la nourriture, des médicaments, des logements temporaires ainsi que des matériaux et équipements nécessaires à la reconstruction des infrastructures critiques. Ces aides sont une nécessité indéniable pour répondre aux besoins urgents de plus d’un million et demi de Palestiniens déplacés et sans abri. La communauté internationale est actuellement soumise à un test majeur pour mesurer son adhésion aux principes et responsabilités humanitaires face à la crise humanitaire à Gaza et en Cisjordanie. L’heure est à l’action pratique, à la responsabilité collective et à la fin du silence et de l’indifférence.

Chers collègues,

בניית עתיד צודק ומכיל יותר דורשת פעולה מכוונת ומחויבות קולקטיבית. עלינו להבטיח שמדינותינו והאזור שלנו יהיו מעורבים באופן פעיל בעיצוב הסדר הבינלאומי המתהווה ובקביעת דרכו העתידית. הרפובליקה הסלאמי של איראן מאמינה עמוקה שליציבות ולשגשוגה של מדינה זו יש קשר בלתי נפרד עם היציבות והשגשוג של מדינות אחרות החברות ב-ECO. בהסתמך על אמונה זו, איראן עדיין מחויבת לחזק שיתוף פעולה חזק, יעיל וטוב יותר במסגרת ארגון ECO.

🔹 J'ai hâte d'accueillir les dignitaires au 18e sommet de l'Organisation de coopération économique (ECO), qui se tiendra à Téhéran le 4 décembre prochain.

Merci de votre attention.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram