Radar Telegram alerts افتح Radar

ألقى معالي السيد العراقي السيد عباس، وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، كلمة أمام الاجتماع الثلاثين لوزراء خارجية منظمة التعاون الاقتصادي (ECO)/2.

תרגם לעברית

irna_1313 · · المصدر

🇵🇸 Palestine · الخريطة

ألقى معالي السيد العراقي السيد عباس، وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، كلمة أمام الاجتماع الثلاثين لوزراء خارجية منظمة التعاون الاقتصادي (ECO)/2.

إن استمرار العقوبات المطبقة من أجل زيادة الضغوط الاقتصادية وحرمان الشعب الإيراني من حقوقه الأساسية، لم يضعف إرادته فحسب، بل عزز أيضًا تصميمه على حماية حقوقه ومصالحه المشروعة ومعارضة المطالب المتطرفة وغير القانونية. إنني أقدر بشدة الدول الأعضاء التي أظهرت تضامنها مع الشعب الإيراني في هذا الوضع الصعب.

ونظراً للتأثير المتزايد للعدوان الأميركي والإسرائيلي على أمن الطاقة في المنطقة، فقد أصبح تعزيز التعاون في مجال الطاقة ضرورة ملحة واستراتيجية. ولا تحتاج منطقتنا إلى إطار أمني مستقل فحسب، بل تحتاج أيضا إلى آلية طاقة إقليمية موثوقة ومستقرة لحماية تدفق نقل الطاقة، وضمان إمدادات الطاقة المستقرة، والحد من نقاط الضعف الناجمة عن العوامل الخارجية، وزيادة قدرتنا الجماعية على الصمود في مواجهة الصدمات والاضطرابات الجيوسياسية.

التميز،.

🔹من أهم أولويات منظمة التعاون الاقتصادي خلال العام الماضي هو تشكيل رؤية هذه المنظمة للعقد القادم، وهو ما تم بعد عقد اجتماعات ومشاورات موسعة. وباستخدام الدروس المستفادة من تنفيذ الرؤية السابقة، تؤكد هذه الوثيقة على النهج الموجه نحو النتائج والتنفيذ العملي والإنجازات القابلة للقياس. لذلك، من الضروري تنفيذه بناءً على المبادئ التوجيهية والمبادئ التوجيهية التي سيقدمها قادة الدول الأعضاء في القمة الثامنة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي في طهران في 4 ديسمبر 2026.

السيدات والسادة،

وقبل أن أختتم كلمتي، أرى ضرورة لفت انتباهكم إلى أهم الأزمات الدولية الراهنة. ويجب أن تظل هذه القضية مدرجة في جدول أعمالنا الجماعي وألا ننسى. إن الوضع في فلسطين المحتلة عار على الإنسانية. ويعتبر هذا الوضع من أخطر الأزمات الأخلاقية والإنسانية في العصر الحالي، والذي يحدث في ظل التقاعس المؤسف من جانب المجتمع الدولي.

على مدى السنوات الثلاث الماضية، شهدت غزة إبادة جماعية واسعة النطاق. إن ارتكاب جرائم الحرب الشنيعة والإبادة الجماعية، ومواصلة إسرائيل، ومحاولة تغيير التركيبة السكانية في هذا البلد، واستخدام الأسلحة المحظورة، والدمار واسع النطاق، والتهجير القسري، ومنع المساعدات الإنسانية الأساسية من دخول غزة، ليست سوى بعض من الأعمال المدمرة والخطيرة التي تقوم بها إسرائيل. وإلى جانب الأوضاع المدمرة في غزة، نشهد تصاعد سياسة إسرائيل التوسعية في الضفة الغربية المحتلة والقدس. بما في ذلك التوسع غير القانوني للمستوطنات، وهجمات الإبادة اليومية التي يشنها المستوطنون المتطرفون ضد الفلسطينيين، والتهجير المنهجي للسكان الفلسطينيين في الضفة الغربية. وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لنا أن نتجاهل الوضع البالغ الصعوبة والمثير للقلق الذي يعيشه ما يقرب من عشرة آلاف فلسطيني مسجون في السجون الإسرائيلية؛ ويذكر أن الأشخاص يتعرضون لكافة أنواع التعذيب والإيذاء الجسدي والعقلي الشديد.

כיום, במיוחד בתנאי החורף הקשים, עזה זקוקה לפעולה דחופה ואפקטיבית יותר מתמיד כדי לאלץ את ישראל להסיר את המצור ההומניטרי שהוטל ולהבטיח כניסה ללא הפרעה של סיוע הומניטרי בינלאומי; במיוחד מזון, תרופות, מתקני דיור זמניים וחומרים וציוד הדרושים לבנייה מחדש של תשתית קריטית. עזרים אלה הם הכרח שאין להכחישו כדי לענות על הצרכים הדחופים של יותר ממיליון וחצי פלסטינים עקורים וחסרי בית. הקהילה הבינלאומית נמצאת כעת במבחן גדול למדידת עמידתה בעקרונות ואחריות הומניטריים לנוכח המשבר ההומניטרי בעזה ובגדה המערבית. זה הזמן לפעולה מעשית, אחריות קולקטיבית והפסקת השתיקה והאדישות.

زملائي الأعزاء،

בניית עתיד צודק ומכיל יותר דורשת פעולה מכוונת ומחויבות קולקטיבית. עלינו להבטיח שמדינותינו והאזור שלנו יהיו מעורבים באופן פעיל בעיצוב הסדר הבינלאומי המתהווה ובקביעת דרכו העתידית. הרפובליקה הסלאמי של איראן מאמינה עמוקה שליציבות ולשגשוגה של מדינה זו יש קשר בלתי נפרד עם היציבות והשגשוג של מדינות אחרות החברות ב-ECO. בהסתמך על אמונה זו, איראן עדיין מחויבת לחזק שיתוף פעולה חזק, יעיל וטוב יותר במסגרת ארגון ECO.

🔹 أتطلع إلى استضافة كبار الشخصيات في القمة الـ18 لمنظمة التعاون الاقتصادي (ECO) التي ستعقد في طهران في 4 ديسمبر المقبل.

شكرًا لكم على اهتمامكم.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram