Le discours de Seyed Abbas Irakchi, ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, lors de la 30e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de coopération économique (ECO)/1.
Au nom d'Allah le Miséricordieux.
Honorable Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République du Pakistan, Honorables Ministres et chefs de délégation, Honorable Secrétaire général.
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma sincère gratitude au ministère des Affaires étrangères de la République islamique du Pakistan et au Secrétariat de l'ECO pour la tenue de cette importante réunion. Je voudrais également remercier du fond du cœur M. Isq Dar, mon cher frère, l'honorable vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Pakistan, pour sa digne direction au sein de l'ECO et pour sa chaleureuse hospitalité et la préparation de la délégation de la République islamique d'Iran. J'apprécie également M. Asad Majid Khan, l'honorable secrétaire général de l'organisation, et ses collègues qui travaillent dur. Je voudrais exprimer ma sincère gratitude à tous les pays qui, tant au cours de cette réunion qu'à d'autres occasions, ont clairement condamné les actes d'agression contre l'intégrité territoriale de la République islamique d'Iran et de son peuple, et ont exprimé leurs sincères condoléances et leur solidarité avec le gouvernement et la nation iraniens après le martyre du Guide suprême de la révolution salami, car cette agression est le résultat de la mort de cette révolution salami.
La tenue de cette réunion dans une situation où le monde est confronté à des changements profonds et sans précédent et à une incertitude croissante souligne la nécessité de promouvoir la coopération collective, de renforcer la coordination et la convergence des positions et de transformer les engagements communs en actions pratiques dans le cadre de l'organisation ECO.
Chers collègues, dans des conditions de développement continu du système international et de dynamique changeante de l'économie mondiale, l'organisation ECO transfère son rôle traditionnel et s'oriente vers une plate-forme efficace d'action collective, renforçant la coopération et les efforts communs ; Une plateforme qui permet aux États membres de faire face aux défis émergents et de participer à la formation d’un ordre économique mondial, inclusif et juste.
🔹 Dans les conditions mondiales et régionales actuelles, le commerce, les transports et l'énergie devraient constituer les trois piliers stratégiques de la coopération de l'organisation ECO. Le renforcement des liens et des liens régionaux, la facilitation du commerce intra-régional et la promotion de la coopération énergétique augmenteront notre résilience collective, réduiront les vulnérabilités causées par des facteurs externes et contribueront à créer une région plus intégrée qui s'appuie sur ses capacités.
🔹 La République islamique d'Iran salue la création du Comité de négociation technique pour modifier l'accord commercial ECO (ECOTA). Il est nécessaire que les parties actuelles à cet accord poursuivent activement les négociations pour sa révision et sa renégociation, et en même temps encouragent les autres États membres à se joindre à ce processus. La formation d'accords commerciaux modernes, de nouvelle génération, plus complets, efficaces et opérationnels peut développer le commerce régional, renforcer la résilience économique et soutenir nos économies afin de satisfaire les intérêts de tous les habitants de la région.
excellence,.
רפובליקת הסלאמי של איראן תמיד דבקה בחוק הבינלאומי, באמנת האומות המאוחדות ובעקרון של יישוב סכסוכים בדרכי שלום, כולל באמצעות דיפלומטיה. במהלך השנתיים האחרונות, איראן שמרה על מחויבותה למעורבות דיפלומטית ולפתרונות שלום. לרוע המזל, ארצות הברית נקטה בדרך אחרת לגמרי; דרך הקשורה לתוקפנות, איומים, התנקשויות ממוקדות, לחץ כלכלי ומצור, ומהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל אמנת האומות המאוחדות. פעולות אלו הובילו למותו של המנהיג העליון של מהפכת הסלאמי ושל כמה בכירים מדיניים וצבאיים במדינה, כמו גם להרג אכזרי של יותר מחמשת אלפים אזרחים איראנים, כולל 168 תלמידים ומורים בבית הספר מינאב. לכן, חוסר הביטחון השורר במפרץ הפרסי וההתפתחויות סביב מיצר הורמוז נגרמים מהמדיניות העוינת והפעולות התוקפניות המשותפות של ארצות הברית וישראל נגד איראן. אי אפשר לעוות עובדה זו.
La République islamique d'Iran a toujours cherché à établir des relations amicales et constructives avec ses voisins et n'a pas de divergences fondamentales avec les pays de la région. Cependant, un principe est clair : le territoire, l’espace aérien et les installations des pays de la région ne doivent pas devenir une plate-forme pour mener des attaques les uns contre les autres. Les mesures défensives légitimes de l'Iran visent uniquement les cibles et les bases militaires des attaquants et ne doivent pas être considérées comme une action contre la population ou les gouvernements des pays voisins. Ces conditions soulignent la nécessité urgente de la formation d'un dialogue réel, inclusif et ciblé et de l'appropriation par les pays de la région des arrangements de sécurité ; dit et comme s'il était fondé spécifiquement sur les principes de non-agression et d'interdiction à tout pays tiers d'utiliser le territoire ou les installations d'un pays pour attaquer un autre pays.