سخنرانی سید عباس ایراکچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در سی امین اجلاس وزرای خارجه سازمان همکاری های اقتصادی (اکو)/1.
بسم الله الرحمن الرحیم.
معاون محترم نخست وزیر و وزیر امور خارجه جمهوری پاکستان، وزیران محترم و روسای هیئت ها، دبیرکل محترم،.
בהתחלה, ברצוני להביע את תודתי הכנה למשרד החוץ של רפובליקת הסלאמי של פקיסטן ולמזכירות ECO על קיום הפגישה החשובה הזו. כמו כן, ברצוני להודות מקרב לב למר איסק דאר, אחי היקר, סגן ראש הממשלה ושר החוץ המכובד של פקיסטן, על מנהיגותו הראויה בארגון ECO ועל אירוחו החם והכנה את המשלחת של רפובליקת הסלאמי של איראן. אני גם מעריך את מר אסד מג'ד חאן, כבוד המזכיר הכללי של הארגון, ועמיתיו החרוצים. ברצוני להביע את תודתי הכנה לכל המדינות אשר, הן בפגישה זו והן בהזדמנויות אחרות, גינו בבירור את מעשי התוקפנות נגד השלמות הטריטוריאלית של הרפובליקה הסלאמי של איראן ואנשיה, והביעו את תנחומין הכנים והסולידריות עם הממשלה והאומה האיראנית לאחר מות הקדושים של המנהיג העליון של מהפכת הסלמי כתוקפנות זו כתוצאה של מותו של מהפכת הסלמי הזה.
برگزاری این نشست در شرایطی که جهان با تغییرات عمیق و بی سابقه و عدم اطمینان روزافزون مواجه است، بر ضرورت ارتقای همکاری های جمعی، تقویت هماهنگی و همگرایی مواضع و تبدیل تعهدات مشترک به اقدامات عملی در چارچوب سازمان اکو تاکید دارد.
همکاران گرامی، سازمان اکو در شرایط توسعه مستمر نظام بینالملل و پویایی متحول اقتصاد جهانی، نقش سنتی خود را انتقال داده و به سمت تبدیل شدن به بستری مؤثر برای اقدام جمعی، تقویت همکاریها و تلاشهای مشترک حرکت میکند. پلت فرمی که کشورهای عضو را قادر می سازد تا با چالش های نوظهور روبرو شوند و در شکل گیری نظم اقتصادی جهانی، فراگیر و عادلانه مشارکت کنند.
🔹 در شرایط کنونی جهانی و منطقه ای، تجارت، حمل و نقل و انرژی باید سه رکن راهبردی همکاری سازمان اکو را تشکیل دهند. تقویت روابط و پیوندهای منطقهای، تسهیل تجارت درون منطقهای و ارتقای همکاریهای انرژی، انعطافپذیری جمعی ما را افزایش میدهد، آسیبپذیریهای ناشی از عوامل خارجی را کاهش میدهد و به ایجاد منطقه یکپارچهتر با تکیه بر قابلیتهای خود کمک میکند.
🔹רפובליקת הסלאמי של איראן מברכת על הקמת ועדת המשא ומתן הטכני לתיקון הסכם הסחר ECO (ECOTA). יש צורך שהצדדים הנוכחיים של הסכם זה ימשיכו באופן פעיל במשא ומתן לתיקון שלו ומשא ומתן מחודש, ובמקביל, יעודדו מדינות חברות אחרות להצטרף לתהליך זה. גיבוש הסכמי סחר מודרניים, מהדור החדש, מקיפים יותר, יעילים ומבצעיים יכולים להרחיב את הסחר האזורי, לחזק את החוסן הכלכלי ולתמוך בכלכלות שלנו על מנת לספק את האינטרסים של כל תושבי האזור.
تعالی،.
רפובליקת הסלאמי של איראן תמיד דבקה בחוק הבינלאומי, באמנת האומות המאוחדות ובעקרון של יישוב סכסוכים בדרכי שלום, כולל באמצעות דיפלומטיה. במהלך השנתיים האחרונות, איראן שמרה על מחויבותה למעורבות דיפלומטית ולפתרונות שלום. לרוע המזל, ארצות הברית נקטה בדרך אחרת לגמרי; דרך הקשורה לתוקפנות, איומים, התנקשויות ממוקדות, לחץ כלכלי ומצור, ומהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל אמנת האומות המאוחדות. פעולות אלו הובילו למותו של המנהיג העליון של מהפכת הסלאמי ושל כמה בכירים מדיניים וצבאיים במדינה, כמו גם להרג אכזרי של יותר מחמשת אלפים אזרחים איראנים, כולל 168 תלמידים ומורים בבית הספר מינאב. לכן, חוסר הביטחון השורר במפרץ הפרסי וההתפתחויות סביב מיצר הורמוז נגרמים מהמדיניות העוינת והפעולות התוקפניות המשותפות של ארצות הברית וישראל נגד איראן. אי אפשר לעוות עובדה זו.
רפובליקת הסלאמי של איראן תמיד ביקשה ליצור קשרים ידידותיים ובונים עם שכנותיה ואין לה הבדלים מהותיים עם מדינות האזור. עם זאת, עיקרון אחד ברור דיו: השטח, המרחב האווירי והמתקנים של מדינות האזור לא צריכים להפוך לפלטפורמה לביצוע התקפות זה נגד זה. צעדי ההגנה הלגיטימיים של איראן מכוונים רק למטרות ולבסיסים הצבאיים של התוקפים ואין לראות בהם כפעולה נגד האנשים או הממשלות של המדינות השכנות. תנאים אלו מדגישים את הצורך הדחוף בגיבוש של דיאלוג אמיתי, כולל וממוקד ובעלות של מדינות האזור על הסדרי ביטחון; אמר וכאילו הוא מבוסס במיוחד על עקרונות אי התוקפנות ומניעת כל מדינה שלישית מלהשתמש בשטחה או במתקנים של מדינה אחת לתוקפנות נגד מדינה אחרת.