گریب آبادی: ایران را نمی توان با تحریم و محاصره مجبور به تسلیم کرد/ 15 همسایه آبی و زمینی توانایی راهبردی ایران در برابر تحریم ها است.

گریب آبادی: ایران را نمی توان با تحریم و محاصره مجبور به تسلیم کرد/ 15 همسایه آبی و زمینی توانایی راهبردی ایران در برابر تحریم ها است.

کاظم قریب‌آبادی، معاون حقوقی و بین‌الملل وزیر امور خارجه در گفت‌وگوی ویژه خبری گفت:

🔹جمهوری اسلامی ایران کشوری پهناور با ظرفیت ها و منابع غنی است. ما 15 همسایه زمینی و آبی داریم. کشوری با چنین ظرفیت های عظیم، منابع غنی، پرسنل متخصص و 15 همسایه را نمی توان با تحریم و فشار مجبور به تسلیم کرد. این سیاست قبلا شکست خورده است.

ראה מה קרה אפילו על תוכנית הפעולה הזו שנקראת "שער ברזל". האמריקאים החלו לראשונה במבצע המצור הימי. מצור ימי זה, שהועלה על סדר היום במשך כשלושה חודשים, לא הגיע לתוצאה הרצויה. מצד שני, גם מיצר הורמוז סגור ויצרנו הגבלות בתחומי הכלכלה, האנרגיה והמסחר לצד השני. לאחר מכן עקבו האמריקאים אחר נושא המצור היבשתי בדמות אותו מבצע המכונה "שער ברזל", אך גם פעולה זו לא צלחה; כי המדינות השכנות לאיראן לא הלכו עם התוכנית הזו.

بعدها بحث محاصره هوایی و تحریم پروازی ایران را مطرح کردند که در این زمینه نیز موفقیت چندانی نداشت. اگرچه برخی از پروازهای ما به مقاصد محدود متوقف شده است، اما مسیرهای اصلی پرواز همچنان به روی مسافران باز است.

دلیل این ناکامی ها این است که جمهوری اسلامی ایران همانطور که اشاره کردم دارای قابلیت های گسترده، ارتباطات متنوع و روابط قوی با همسایگان خود است. اصل وابستگی متقابل ایران و کشورهای همسایه ایجاد شد و این موضوع توانایی مهمی برای مقابله با فشارها ایجاد کرد.

🔹 ایران ونزوئلا نیست که بتوان فکر کرد با دستگیری رئیس جمهور کشوری را مجبور به تسلیم کرد. ایران هم کوبا نیست که بتوان با محاصره کامل اقتصادی در تمام مسیرهای ورودی و خروجی آن را مسدود کرد. جمهوری اسلامی ایران کشوری با تجربیات، توانمندی ها و توانمندی های گوناگون است.

اقداماتی که آمریکایی ها تاکنون انجام داده اند، نه در حوزه محاصره زمینی و نه در حوزه محاصره هوایی، به موفقیت مورد نظر آنها منجر نشده است.

מנגד, הממשלה ומשרד החוץ לקחו דיפלומטיה פעילה. אנחנו בקשר עם כל שכנינו ברמות שונות, מנשיאים ושרי חוץ ועד שרי ממשלות מיוחדים, ויש לנו איתם קשרים ענפים. המטרה היא לא לאפשר יישום של תוכניות אמריקאיות בקלות ובלי להטיל עלויות על המדינה הזו.

اگر امروز مرزهای زمینی ما همچنان باز است و محاصره هوایی ایران به استثنای چند مورد محدود نتوانسته به اهداف خود برسد، این موضوع نتیجه پیگیری‌های دیپلماتیک جمهوری اسلامی ایران و روابط خوبی است که با کشورهای همسایه برقرار کرده‌ایم.

אבל מצד שני, צריך לראות מה היו ההשלכות של מעשיה של אמריקה. פעולות אלו לא הגיעו לתוצאה הרצויה של וושינגטון, ומצד שני, מצר הורמוז נותר סגור זמן רב. מה נזק זה המצב לצד השני ונדחה? לפי הסטטיסטיקה שבידינו, השפעת פעולות איראן על הכלכלה, הסחר ושוק האנרגיה העולמי עדיין משמעותית.