Radar Telegram alerts افتح Radar

تم تحميله ردًا على وكالة أنباء إيرنا؛.

תרגם לעברית

irna_1313 · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

تم تحميله ردًا على وكالة أنباء إيرنا؛.

تم تحميله ردًا على وكالة أنباء إيرنا؛.

تحذير للأمين العام لمجلس التعاون الخليجي: لا تفتحوا جراحا قديمة / ذكرى دعم دول المنطقة لنظام صدام لم تمحى من ذاكرة الإيرانيين / لقد قدمتم مساحتكم ومياهكم وأرضكم للمعتدين من إيران / تم توثيق كافة الحالات الخاصة بدور دول المنطقة في مساعدة أمريكا والنظام الإسرائيلي.

وردا على سؤال إرنا، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية: "في اجتماع مجلس الأمن الدولي يوم الجمعة، الذي انعقد بناء على طلب البحرين، أثار الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، أثناء إشارته إلى القرار 2817 وقرار آخر، مطالب غريبة، من بينها الاعتراف بادعاءات بعض الدول بالمسؤولية عن الهجوم ومن إيران". إيران، كيف يمكن أن يكون مثل هذا الشيء ممكنا؟ ماذا فعلت إيران لتوثيق الهجمات التي نفذت من أراضي هذه الدول والمطالبة بالتعويضات؟ قائلا:.

ويتعين على هذه البلدان، فضلاً عن الرئيس التنفيذي لمجلس التعاون الخليجي، أن تحرص على عدم تأجيج الجراح القديمة. وعليهم أن يعلموا أن ذكرى الدعم الشامل من دول المنطقة لنظام صدام حسين لم ينساها الإيرانيون بعد، والقضية مفتوحة.

ولا شك أن بعض دول المنطقة ساعدت نظام صدام بمئات المليارات من الدولارات. إن الأسلحة والمساعدات الدبلوماسية والعسكرية، بما في ذلك إرسال القوات، كلها موثقة وتشكل جزءًا من المطالب التاريخية للإيرانيين.

فكيف يمكن للدول التي شاركت بفعالية في العدوان العسكري على دولة مجاورة ووفرت مساحتها وأرضها ومياهها للمهاجمين على أراضي إيران أن ترد على التعويضات التي تقدمها إيران؟ في حين أعلن المسؤولون الأميركيون، بما في ذلك كبار المسؤولين العسكريين والمدنيين، من الرئيس ووزير الخارجية إلى القادة العسكريين وقادة القيادة المركزية الأمريكية، أن دول المنطقة ساعدتهم بشكل فعال وتقديرهم. فهل يمكن تجاهل هذه الأقوال وإخفاء الأدلة الواضحة؟

ישנן עדויות ברורות מאוד לכך שהנזקים והפציעות שנגרמו לאיראן, במישרין ובעקיפין, מקורם בכמה מדינות באזור. על פי החוק הבינלאומי והחלטת העצרת הכללית של האומות המאוחדות 3314, מדינות שהשתתפו בכל דרך, במישרין או בעקיפין, בתוקפנות הצבאית של ארצות הברית וישראל נגד איראן, נחשבות שותפות ושותפות של התוקפים והן אחראיות לפשעים שבוצעו. לכן, אנחנו אלה שדורשים פיצויים ועשינו את התיעוד הדרוש בעניין זה. בתשובה לחלק השני של השאלה, אני חייב לומר שכל המקרים המעידים על תפקידן של המדינות באזור בסיוע לאמריקה לתקוף קרקעי באיראן תועדו והוכרזו ישירות למדינות אלו בערוצים דיפלומטיים. הרפובליקה הסלאמי של איראן בהחלט תמשיך בעניין זה ברצינות. האחריות של קבוצת מדינות זו באזור להשלכות התוקפנות הצבאית של אמריקה וישראל נגד איראן ברורה.

هذه القضية واضحة وبديهية لدرجة أنه حتى لو لم تعترف السلطات الأمريكية بها، فقد كانت واضحة بالنسبة لنا. فالصواريخ والطائرات المسيرة والطائرات التي تنطلق من القواعد العسكرية الموجودة في هذه الدول، والمساعدة اللوجستية والدعم المقدم للقوات المهاجمة وكذلك القواعد المدمرة في هذه الدول، كلها دلائل على مشاركتها في هذا العدوان.

ونؤكد مرة أخرى أن إيران لم تتخذ أي إجراء ضد سيادة هذه الدول. ووفقاً للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، فإن الإجراءات التي اتخذتها إيران دفاعاً عن النفس هي ذات طبيعة دفاعية بحتة وكانت موجهة فقط ضد القواعد والأصول العسكرية الأمريكية التي استخدمت لشن هجوم بري على إيران.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram