Bekai : L'Amérique et Israël sont les fondateurs du débat sur le changement de la doctrine nucléaire. L'Iran respectera ses obligations tant qu'il sera membre du TNP.
🔹 Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, en réponse à une question sur la demande de changement de la doctrine nucléaire iranienne dans la sphère publique et son reflet dans les négociations, a déclaré :
🔹Je pense que le côté opposé est celui qui observe les propos et déclarations dans les médias, l'élite et la société en général. Nous n’avons pas besoin d’une approche artificielle de ce qui se passe au niveau de nos blogs. Il est réel que notre peuple pose une question raisonnable au vu des événements survenus au cours des deux dernières années et, je le souligne encore une fois, au cours des 12 ou 13 dernières années, depuis le début des négociations qui ont conduit à l'accord nucléaire en 2015 et les développements qui ont suivi.
השאלה היא שלמרות כל המאמצים של איראן להראות שתוכנית הגרעין שלה היא שלווה, הצד השני תמיד חיפש תירוצים. זה דיון אמיתי. הצד השני התנקש בחייו של בעל הפתווה האוסרת על ייצור ושימוש בנשק גרעיני.
🔹 J'ai dit plus tôt que la raison de la formation de cette discussion, non seulement dans notre société, mais aussi au niveau international, n'est autre que l'Amérique et Israël. Le programme nucléaire iranien était et est totalement pacifique et ce problème a été prouvé à maintes reprises.
בהתבסס על שקר גדול שהחל לפני 20 שנה, הצד השני חוזר כל הזמן על הטענה של נשק גרעיני או על הסיכון שאיראן תשיג נשק גרעיני, ומעורר את הוויכוח הזה שנראה כאילו הם הרדימו את עצמם, ולא משנה כמה אנחנו מתווכחים על האופי השלו של תוכנית הגרעין של איראן, הם לא מתכוונים לשים לב לזה. לכן הדיון הזה הוא נושא אמיתי.
Mais comme annoncé, au niveau décisionnel, nous sommes toujours membres du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), et tant que l'Iran est membre de ce traité, il se considère lié et obligé de respecter les obligations qui y sont contenues.