עדכון סיפורי הנביאים התמודד עם חוסר הצלחה
🔹Mohammed Ghasemipour, סופר וחוקר ספרות, בהתייחס לחוסר העבודה בעדכון ספרי סיפורי הנביאים, אמר: לא נרשמה הצלחה רבה בתחום התרגום של יצירות טובות.
🔹 הוא הוסיף: הספר "שמעון פפירי המצרי" נבחר לפרסום בשל העניין של הקהל האזורי בנושא זה.
🔹 חמידרזה מוהג'רני, מתרגמת הספר, בהתייחסה גם היא לאינטראקציה המתמשכת עם המחבר בתהליך התרגום, אמרה: ניסינו לתרגם את היצירה בדיוק ובאיכות גבוהים, ולבסוף, המחבר כתב את ההקדמה לגרסה הפרסית של הספר.