الفصل المشترك بين جميع الروايات في العالم هو قصة الحب.
🔹حميدرزا مهاجراني، مترجم كتاب "شمعون البردي المصري"، الذي يؤكد على أن جوهر الرواية هو تعزيز الحب، وقال في هذا العمل، الحب النقي والجميل يوصف في العلاقات الإنسانية.
وأضاف: على عكس بعض المؤرخين الذين لم يعبروا عن مواضيع كثيرة لأسباب سياسية أو خوف أو لامبالاة، تمكن الكتاب من سرد جوانب مختلفة من الحياة والمجتمع. التعاليم الدينية ليست عائقا أمام رواية القصص.
🔹وقال محمد إسمي بور، كاتب وباحث في الأدب، مشيراً إلى الجذور التاريخية لأكثر من خمسة آلاف سنة لإيران ومصر: الأدب جسر متين لربط الدول والتعرف على جذورها المشتركة.
وانتقد عدم الاهتمام بترجمة الأدب المصري في القرن العشرين، وشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام الجاد للأعمال الأدبية في هذه الأرض.