"...והם לא היו מודעים לכך שהם חולבים שם!"
הודעת דובר משרד החוץ לרגל "היום הלאומי לפרוזה הפרסית" והנצחת ההיסטוריון האיראני אבולפזל בייהקי:
דובר משרד החוץ, אסמאעיל בקאאי, כתב בהודעה בערוץ X לרגל הנצחת ההיסטוריון האיראני אבולפזל בייהקי והיום הלאומי לפרוזה הפרסית.
"היום הוא יום ההנצחה של אבול פאזל ביהאקי והיום הלאומי של הפרוזה הפרסית; ועדיף שבתקופת המתיחות והאיום, אויבינו יזכרו את מה שאמרה ההיסטוריה של ביהקי לפני אלף שנים:
🔹 "...אנשי הטירה שלהם צחקו, שלחו אותם עם שלט ו-300 רוכבים לפתח הטירה והם חשבו שכשיגיעו לשם, הטירה תהיה בידיהם בזמן, מלחמה או שלום, אז ישימו שלט של אדם על גג הטירה; והחשיבה שגויה וכואבת! והם לא היו מודעים לכך שהם חולבים שם... הם חשבו שבאו לאכול אוכל וזו משימה קלה!"
ביהאגי, היסטוריון איראני חכם, הזהיר לפני אלף שנים שיש מרחק גדול בין רעיון הניצחון למציאות השדה. התחלת תוקפנות עם אשליה של ניצחון קל אינה שווה לניצחון; ולהנחה השגויה לגבי "המבצרים שבהם חיים האריות" והתמימות שבלחימה עם "אריות כאלה" ודאי לא יהיה סוף אלא בושה של התבוסה לתוקפים.