ביאורי ברישמאז פורסמו באוסף "מראה רוחנית".

ביאורי ברישמאז פורסמו באוסף "מראה רוחנית".

הספר "מראה רוחנית" כולל ביאורי המאסטר היידר עבאסי ז"ל (ברישמאז) על טקסטים וספרות מיסטית ירושלמית יצא לאור על ידי מאמציו ומחקריו של מוחמד יופיטר על ידי הוצאת הספרים של אסונוד במארגה.

🔹 מחקר מעודן זה מעוטר באלף ו-143 עמודים, שהוא אוסף של ביאורים וכתובות של פרופסור ברישמאז על טקסטים קוראניים, נהג'ל בלגה, תנ"ך, בהגווד גיטה, מסנאווי מנווי ופרשנות של חוואג'ה עבדאללה אנסארי, אשר חוברה במטרה להסביר מבנה זה אזרבייג'ן ואיראן.

הספר הנ"ל בנוי בחמישה חלקים מיוחדים, שהחלק הראשון שלהם מוקדש לשולי הקוראן הקדוש, החלק השני כולל שוליים על נהג'ל בלגה, החלק השלישי שכותרתו "נצאר" עוסק בניתוחים השוואתיים של התנ"ך ושל בהגווד גיטה, החלק הרביעי שכותרתו "מדאקה" מוקדש ל-Madaqai', גם ל-Mawfnai', ולמקטע הרוחני. נספח הכולל שוליים בערבית על הפרשנות הספרותית והמיסטית של חוואג'ה עבדאללה אנסרי. 🔹עקרון "האמון הארכיוני" נשמר בקפידה באוסף זה כדי שחוקרים וחוקרים יוכלו ללמוד את תהליך היווצרות הגותו של ברישמאז ברגע יצירת היצירה, וההקדמה של הספר מוקדשות לסקירה וביקורת נרחבת על יצירה זו ועל חייו ויצירתו של ברישמז.

עורך העבודה אמר בשיחה עם אירנ"א: בוודאות ובהתבסס על המתודולוגיה של הקמת המוזיאון של פרופסור חיידר עבאסי וזכייתו בפרס התרבותי, המדעי, האמנותי והספרותי של ברשמאז, היא תשלים עבודה זו ומחקרים נוספים של חקר ברשמאז ויוכל להוות בסיס לשימור וגישה של חוקרים לכתביו וללא כתביו.

🔹מוחמד יופיטר אמר: תהליך זה הוא העקביות והעמידות של התרבות האיראנית-סלאמי מול העידן הנוכחי.