نُشرت تعليقات باريشماز في مجموعة "ميراه روحانيت".
صدر كتاب "المرآة الروحية" المتضمن شرح المعلم المرحوم حيدر عباسي (باريشماز) على النصوص والأدب الصوفي المقدسي بجهود وأبحاث محمد جوبيتر عن دار نشر أسونود في مرجا.
🔹هذه الدراسة الرائعة مزينة بألف و143 صفحة، وهي عبارة عن مجموعة من الشروح والنقوش للبروفيسور باريشماز على النصوص القرآنية، ونجال بلغا، والكتاب المقدس، وبهاجواد جيتا، ومثنوي مانافي وتعليق الخواجة عبد الله الأنصاري، والتي تم تجميعها لشرح هذه البنية لأذربيجان وإيران.
وقد تم تنظيم الكتاب المذكور في خمسة أجزاء خاصة، الجزء الأول منه مخصص لهوامش القرآن الكريم، والجزء الثاني يتضمن هوامش نجال بلغا، والجزء الثالث بعنوان "نزار" يتناول التحليلات المقارنة للكتاب المقدس والبهاجافاد جيتا، والجزء الرابع بعنوان "مدقا" مخصص للمدقائع، وكذلك لمفنائي، والقسم الروحي. ملحق يتضمن هامشا عربيا في الشرح الأدبي والصوفي للخواجة عبد الله الأنصاري. 🔹تم الحفاظ على مبدأ "الثقة الأرشيفية" بعناية في هذه المجموعة حتى يتمكن العلماء والباحثون من دراسة عملية تشكيل فكر باريشماز لحظة إنشاء العمل، وخصصت مقدمة الكتاب لمراجعة وانتقاد موسعة لهذا العمل وحياة باريشماز وعمله.
وقال محرر العمل في حديث مع وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية: بكل تأكيد واستنادا إلى منهجية إنشاء متحف البروفيسور حيدر عباسي وفوزه بجائزة برشماز الثقافية والعلمية والفنية والأدبية، فإنه سيكون مكملا لهذا العمل وغيره من دراسات أبحاث برشماز ويمكن أن يشكل أساسا لحفظ ووصول الباحثين إلى كتاباته ودون كتاباته.
🔹وقال محمد جوبيتر: إن هذه العملية هي ثبات ومتانة الثقافة الإيرانية الإسلامية في مواجهة العصر الحالي.