Irakien : le ministère des Affaires étrangères est au service des exportateurs.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré lors de la réunion de la Journée nationale de l'exportation :
🔹La vice-ministre de la Diplomatie économique du ministère des Affaires étrangères a pour tâche de surveiller à sa place les questions macro et générales, mais en dehors de cela, elle entre dans l'arène au cas par cas et travaille à résoudre les problèmes des exportateurs.
M. Dr. Kanbari, adjoint économique du ministère des Affaires étrangères, se trouve maintenant à la frontière de Sarkhas et ensuite il se rendra à la frontière de Dogron pour examiner de près les problèmes et travailler à les résoudre. Il était présent à l'intérieur des frontières du pays pour pouvoir au moins voyager à l'étranger.
Plus tôt, j'ai également dit au président que, malheureusement, nos frontières sont devenues un lieu d'arrêt plutôt qu'un lieu de déplacement. Il y a de nombreuses raisons à cette situation et je n'ai pas l'occasion de toutes les aborder maintenant ; Mais nous serons présents sur le terrain pour savoir où sont les problèmes et surtout s'ils proviennent de l'autre côté de la frontière, pour les résoudre. 🔹 Dans le domaine des tarifs douaniers, il vaut également la peine d'agir pour réduire les tarifs dans les pays voisins afin de développer les exportations. Dans ce domaine également, nous suivons les problèmes de manière opportune et appropriée.
Le ministère des Affaires étrangères gère un siège appelé « Siège de la coordination des relations économiques », qui a été créé dans les années 1960 et a continué de fonctionner jusqu'à aujourd'hui. Ce quartier général est peut-être l’un des plus anciens quartiers généraux actifs du pays. Toutes les institutions économiques de l'État y sont implantées et son objectif est de coordonner les relations économiques extérieures.
🔹 הגדלנו את מספר הפגישות של המטה הזה מפגישה אחת בחודש לכישיבה אחת בשבוע ולפעמים לשתי פגישות בשבוע. כמו כן, במקום לעסוק בנושאים כלליים, העלינו נושאים ספציפיים על סדר היום. כך למשל, נושא הישיבה האחרונה של המטה היה בחינת הנושאים הקשורים לייצוא פירות הדר במחוז מזנדראן על מנת לזהות את המכשולים הקיימים ולפעול לפתרונם. לכן, אני מבקש מכם היצואנים לעזור לנו לבצע טוב יותר את תפקידיו של משרד החוץ; הן באמצעות העברת בעיות והן באמצעות השתתפות בארגונים והשתתפות בישיבות של מטה התיאום של היחסים הכלכליים. במטה זה כבר לא רק מוסדות ממשלתיים, אלא אנו מזמינים גם את לשכות המסחר, יצואנים וסוכנים ופעילים קשורים אחרים לבחון את הנושאים בשיתוף ישיר של בעלי עניין.
🔹Une autre action qui a été menée et que je ressens le besoin de vous informer est le développement de la diplomatie de district. Les voisins ont toujours été une priorité dans notre politique étrangère, mais dans l’état actuel du pays, notamment dans le domaine économique, je pense qu’ils ont acquis une double importance.
Nous avons lancé la diplomatie de district dans le but que les districts frontaliers du pays puissent établir une communication directe avec leurs districts voisins de l'autre côté de la frontière. De nombreux problèmes entre les districts frontaliers des deux pays peuvent être facilement résolus au même niveau local ; Principalement des questions telles que la circulation des marchandises, l'activité des marchés frontaliers et la lutte contre la contrebande. L'objectif est d'enquêter et de résoudre autant que possible ces problèmes dans cette zone avant de les transférer à la capitale pour décision.
Par exemple, entre Téhéran et Bagdad, il peut y avoir de nombreuses questions et problèmes qui doivent être résolus au niveau national. Mais les autorités locales des provinces de Bassorah et du Khuzestan peuvent enquêter et résoudre plus facilement de nombreux problèmes courants.
כשנכנסנו לנושא הדיפלומטיה המחוזית, הבנו שלמחוזות המדינה יש יכולות רבות שניתן להשתמש בהן בפיתוח קשרים כלכליים עם מדינות שכנות ואף מדינות אחרות. בהדרגה, גם מחוזות שאינם גובלים עם מדינות אחרות התעניינו בהשתתפות בתחום זה. על בסיס זה, תכננו שורה של כנסים, והעמיתים הכלכליים של משרד החוץ מזהים באמצעות השתתפות במחוזות את היכולות הכלכליות שלהם, על מנת להוות קרקע לחיבור יכולות אלו לשווקים של מדינות שכנות ומדינות אחרות.
J'ai beaucoup à dire à ce sujet, mais faute de temps, je reporterai cela à une autre occasion.
אני מדגיש שוב שמשרד החוץ עומד לשירות היצואנים באופן מלא. אנו רואים בסוגיה זו חובתנו ואנו מאמינים שאם לא נמלא חובה זו, נהיה אחראים לעם, למדינה ולרפובליקה הסלאמי של איראן.
אני מקווה שייווצר קשר הדוק, סדיר ואפקטיבי יותר בין יצואנים מכובדים ומוסדות הקשורים למשרד החוץ, ובמיוחד סגן הדיפלומטיה הכלכלית.