العراقي: وزارة الخارجية في الخدمة الكاملة للمصدرين.
وقال وزير الخارجية في اجتماع يوم التصدير الوطني:
🔹تتولى نائبة وزير الدبلوماسية الاقتصادية بوزارة الخارجية مهمة مراقبة القضايا الكلية والعامة مكانها، ولكن عدا عن ذلك فهي تدخل الساحة على أساس كل حالة على حدة وتعمل على حل مشاكل المصدرين.
السيد الدكتور كنباري الوكيل الاقتصادي لوزارة الخارجية متواجد الآن في حدود سرخاس وبعد ذلك يتوجه إلى حدود دوغرون لمعاينة المشاكل عن كثب والعمل على حلها. وكان موجودا داخل حدود البلاد حتى يتمكن على الأقل من السفر إلى الخارج.
وفي وقت سابق، أخبرت الرئيس أيضًا أن حدودنا للأسف أصبحت مكانًا للتوقف بدلاً من مكان للتنقل. هناك أسباب كثيرة لهذه الحالة ولا تتاح لي الفرصة الآن لمعالجتها جميعاً؛ لكننا سنكون حاضرين على الأرض لمعرفة أين تكمن المشاكل، وخاصة إذا كانت تنشأ على الجانب الآخر من الحدود، لحلها. 🔹في مجال التعريفات الجمركية، من المفيد أيضًا العمل على تخفيض التعريفات الجمركية في الدول المجاورة من أجل توسيع الصادرات. وفي هذا المجال أيضًا، نتابع القضايا في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة.
وتدير وزارة الخارجية مقرا يسمى "مقر تنسيق العلاقات الاقتصادية"، أنشئ في الستينيات وما زال يعمل حتى الآن. ولعل هذا المقر هو من أقدم المقرات النشطة في البلاد. وتقع فيها جميع المؤسسات الاقتصادية للدولة، والغرض منها تنسيق العلاقات الاقتصادية الخارجية.
🔹 הגדלנו את מספר הפגישות של המטה הזה מפגישה אחת בחודש לכישיבה אחת בשבוע ולפעמים לשתי פגישות בשבוע. כמו כן, במקום לעסוק בנושאים כלליים, העלינו נושאים ספציפיים על סדר היום. כך למשל, נושא הישיבה האחרונה של המטה היה בחינת הנושאים הקשורים לייצוא פירות הדר במחוז מזנדראן על מנת לזהות את המכשולים הקיימים ולפעול לפתרונם. לכן, אני מבקש מכם היצואנים לעזור לנו לבצע טוב יותר את תפקידיו של משרד החוץ; הן באמצעות העברת בעיות והן באמצעות השתתפות בארגונים והשתתפות בישיבות של מטה התיאום של היחסים הכלכליים. במטה זה כבר לא רק מוסדות ממשלתיים, אלא אנו מזמינים גם את לשכות המסחר, יצואנים וסוכנים ופעילים קשורים אחרים לבחון את הנושאים בשיתוף ישיר של בעלי עניין.
🔹الإجراء الآخر الذي تم اتخاذه وأشعر بضرورة إبلاغكم به هو تطوير دبلوماسية المنطقة. لقد كان الجيران دائما أولوية في سياستنا الخارجية، ولكن في الوضع الحالي للبلاد، وخاصة في المجال الاقتصادي، أعتقد أنهم اكتسبوا أهمية مضاعفة.
התחלנו דיפלומטיה מחוזית במטרה שמחוזות הגבול של המדינה יוכלו ליצור תקשורת ישירה עם המחוזות השכנים שלהם מעברו השני של הגבול. בעיות רבות בין מחוזות הגבול של שתי המדינות ניתנות לפתרון בקלות באותה רמה מקומית; בעיקר נושאים כמו תנועת סחורות, פעילות שווקי גבול והתמודדות עם הברחות. המטרה היא לחקור ולפתור את הסוגיות הללו ככל האפשר באותו אזור לפני העברתן לבירה להחלטה.
למשל, בין טהראן לבגדד, ייתכנו בעיות ובעיות רבות שצריכות להיפתר ברמה הלאומית. אבל הרשויות המקומיות של מחוז בצרה ומחוז ח'וזסטן יכולות לחקור ולפתור בעיות נפוצות רבות ביתר קלות.
כשנכנסנו לנושא הדיפלומטיה המחוזית, הבנו שלמחוזות המדינה יש יכולות רבות שניתן להשתמש בהן בפיתוח קשרים כלכליים עם מדינות שכנות ואף מדינות אחרות. בהדרגה, גם מחוזות שאינם גובלים עם מדינות אחרות התעניינו בהשתתפות בתחום זה. על בסיס זה, תכננו שורה של כנסים, והעמיתים הכלכליים של משרד החוץ מזהים באמצעות השתתפות במחוזות את היכולות הכלכליות שלהם, על מנת להוות קרקע לחיבור יכולות אלו לשווקים של מדינות שכנות ומדינות אחרות.
יש לי הרבה מה לומר בהקשר הזה, אבל מפאת אילוצי זמן, אני אדחה את זה להזדמנות אחרת.
אני מדגיש שוב שמשרד החוץ עומד לשירות היצואנים באופן מלא. אנו רואים בסוגיה זו חובתנו ואנו מאמינים שאם לא נמלא חובה זו, נהיה אחראים לעם, למדינה ולרפובליקה הסלאמי של איראן.
אני מקווה שייווצר קשר הדוק, סדיר ואפקטיבי יותר בין יצואנים מכובדים ומוסדות הקשורים למשרד החוץ, ובמיוחד סגן הדיפלומטיה הכלכלית.