תפקיד המוזיקה בשיריו של חאפז
סלמי, שר התרבות וההכוונה:
בשיריו מחבר חפיז את המוזיקה החיצונית, שהיא המשקולות והפרוזודיה, עם מוזיקה רוחנית, ובשילוב זה של משקלי פרוזודיה ומוזיקה רוחנית הוא יוצר אירועים באווירה של השפעה מוזיקלית.
🔹 למשל, משקל הפעלים חוזר פעמיים בסונטה, "למה קשתי לא אוהב עשב / חברתי אינו פרח, אינו מזכיר לי זרע", זהו נושא הקשה ונושא הקרוב לחמאס בספרות; זהו שילוב של מוזיקה פרוזאית וחיצונית עם מוזיקה רוחנית.
🔹 חאפז הפך את הגאזל הפרסי לשונה, מנהיג חכים והרוגים, יהי רצון זכרוננו, שאהבו מאוד את שפת אל-ע'יב ושתו את הצוף של חאפז מאמם היקרה והיה איתם עד סוף חייהם. בנובמבר 1367, בקונגרס החאפז שהתקיים בחפיזיה, העלו כמה מאפיינים בגזאל של חאפז, שחאפז היה יוזם השיא בתכונות הללו, ולא היה לנו סוג כזה של גזאל לפניו.