העצה של באגאי ליועציו של רוביו: לתת לו דיבן חאפז בספרדית קובנית כדי שיכיר את עדינות התרבות האיראנית.
דובר משרד החוץ מסר בתגובה לטענות שר החוץ האמריקני:
האיראנים תמיד היו תחרותיים, אבל הם שילבו תחרות עם אינטראקציה. מעולם לא חיפשנו את הסמכות והחיים שלנו בשלילה של אחרים, ואפילו עשינו אינטראקציה עם המתחרים שלנו.
המערב של היום לא היה קיים מבחינת משמעות ורעיונות, אם הוגים איראנים ומוסלמים לא היו מתרגמים ומפרשים של רעיונות יווניים בימי הביניים האפלים.
בעצם, מה היחסים בין אמריקה ליוון כיום? יוון עסקה לא רק במלחמה ובלחימה, אלא גם בה היו פילוסופיה ותרבות בו זמנית. הציוויליזציה האיראנית תמיד הוקמה והמשיכה על ידי חיבור ובנייה.
חאפז הוא גם אחד מכבודי הציוויליזציה של איראן. מכאן אני מבקש מיועציו של מר רוביו לתת לו כרך של דיבן חאפז, שתורגם לספרדית קובנית, כדי שיוכל להכיר את העדינות של הציוויליזציה והתרבות האיראנית. אנו מקווים שאחרי זה, לא נראה מילים כאלה חוזרות על ידו.