🔸 איראן העולמית לפי שירה

▫️ אחמד מסג'יד ג'מעי - חוקר תרבות ולשעבר שר משרד התרבות וההדרכה של סלמי

🔹אלפי משוררים ידועים ולא ידועים, כל אחד מהם הוא חלק מהשטיח הנהדר הזה. העולם אולי ראה רק חלק מתפקיד זה עד כה. המשימה שלנו היא להראות את כל השטיח. סיפור הגלובליזציה של השירה הפרסית לא הסתיים. זו האחריות שלנו היום.

המשפטים המפורסמים יוחסו למרקו פולו, המטייל הוונציאני המפורסם שביקר ביזד, קרמן, ג'ירופט והורמוז, וכן לתבריז, העיר הקוסמופוליטית של אז. הוא מחשיב את האיראנים כאנשים ש"מדברים בשפת השירה והולכים על שטיחים משובחים". צריך להיזהר בייחוס הביטוי הזה לו, אבל בלי קשר למי היו הדוברים הראשונים שלו, התמונה החבויה במשפט הזה היא באמת איראנית: שירה בלשון ושטיח מתחת לרגליים; השפה בשמים והתבנית על הקרקע; מילה וצבע, שניהם סמלים של משמעות ויופי.

קרא את שאר ההערה בקישור הבא: