🎥 דובר משרד הפנים: הדגש שלנו הוא שכל מוסדות המדינה צריכים לוותר על השימוש במילים לועזיות.

המבנה ההיסטורי בסבזבר מתוארך לתקופת הקאג'אר המאוחרת והיה נכס בבעלות פרטית. אמנם יצירה זו אינה נמצאת ברשימת המרשם הלאומי או העולמי, אך כ"נקודה היסטורית", יש לה ערך ואותנטיות, וככלל, היה צריך להקפיד על שיקולי הגנה לגביה.

על פי המידע שהתקבל, הבעלים פנה לעירייה וקיבל אישור לכאורה בשל חוסר מידע מדויק או טעות מנהלית. לרוע המזל, החלה הרס מבצע, במיוחד בחלק הקדמי היפה והיקר של הבניין, שנמנע מיד על ידי הגעת המוסדות האחראים.

נכון להיום קיימת מחלוקת בין ארגון מורשת התרבות והעירייה בתחום, וגם הנגיד נכנס והנושא בבדיקה. בהחלט, אם תימצא הפרה כלשהי, יינקטו צעדים משפטיים הדרושים.

לגבי השפה הפרסית המתוקה, העמוקה והאצילה, כולנו להוטים להגן עליה. עלינו לנסות להעביר את אוצר המילים שלנו לעבר השימוש במילים פרסיות מקוריות.

🔹 כאן, אני מרגיש צורך לבקש מהפרופסור הנכבד, מר ד"ר חדד עאדל, לחפש אוצר מילים שוטף ומושך יותר בתהליך השוויון, כדי שהחלפת המילים תתקבל בעם מהר יותר; כי לפעמים כמה מילים לועזיות חזרו על עצמם עד כדי כך שהחזרה למקבילה הפרסית הפכה ללא מוכרת לציבור. נושא זה דורש תרגול.

הדגש שלי הוא שעיריות, מחוזות וכל מוסדות המדינה צריכים לנטוש את השימוש במילים לועזיות ולהסתמך על היכולות האינסופיות של השפה העשירה של איראן, הנשענת על חדית'ים, פסוקי הקוראן, שירים ופתגמים עתיקים. למרות המורשת הספרותית הגדולה הזו, איננו צריכים להשתמש במילים לא פרסיות.