קריינות מאת מירזה עבאס חואי בהיעדרו של אלמה זריאב
מוחמד עלי מוהד- היסטוריון, משפטן, חוקר מפורסם ואסטרונום
🔹 נאומו של עבאס זריאב חואי פשוט ומאופק. זה קל כי אנחנו יכולים למצוא עדויות למודיעין ולטיל שלו בכל פינה בידע ובתרבות של איראן. והוא נרתע, כי בכל מקום שניכנס לים טעמו וחסדיו, מיד נעמוד בפני מעמקים מחרידים ומעמקים מדהימים שדורשים אומץ מלומד ללכת בו.
🔹 אבל מעבר לאותו "אלמה זריאב" שמאמריו נותנים תוקף לאנציקלופדיה ושמחקריו בתחום הפילוסופיה וההיסטוריה הם אסמכתא לכולם, אני רוצה לדבר על "מירזא עבאס ח'וי"; מחברי המתוק שהגיע אלי לתבריז יחד עם בקיר היקמת בשנת 1321, כשהיה נער שוחר שמות, ועד לימי חייו האחרונים, היה לו קשר בלתי נשבר עם נשמתי ולבי. במאמר זה, המטרה שלי היא לא לנתח את מאמריו המדעיים; במקום זאת, אני רוצה להציג תמונה חיה ואקספרסיבית של אדם שגאונותו וטוב ליבו נמצאים זה לצד זה. כדי להגיע למטרה זו, הדרך הטובה ביותר היא להסתכל במראה המכתבים שלו.
🔹 המכתבים שמראים את זריאב לא בחלוק פרופסור, אלא בלהיטותו, ידידותו הנאמנה והאיראנית לגולים, שזהותם הלאומית וקנאותם מפזזת בכל שורותיה.