לספר "שמונה רציחות ללא רבב" יש אפיון רב-שכבתי
🔹עבאס קארימי עבאסי, מתרגם הספר "שמונה רציחות ללא רבב", שקבע כי ספר זה שייך לז'אנר הפשע, אמר: ספר זה הוא יצירתו הטובה ביותר של פיטר סוונסון ויצירה אנליטית עם אפיון רב-שכבתי.
אני רואה בספרות ז'אנר פרשנות שגויה כי ז'אנר או טיפוס הם סוג של חלוקה ואם אומרים ספרות ז'אנר זה כמו להגיד שספרות היא טיפוס ואין לה משמעות מיוחדת.
🔹למרבה הצער, המונח ספרות ז'אנר נמצא בשימוש באיראן כבר כמה שנים, וספרים שלדעתם אינם רציניים ומתפרסמים רק לצורך בידור נקראים ספרות ז'אנר.
בחלוקת הספרות יש לנו שני סוגים של סיפורים משעשעים ואנליטיים. בראשון פיראנג רוכב על הכל, ובשני דמויות רב-שכבתיות, רציניות ולמעשה ספרותיות.