עיראקית: ארה"ב לא עומדת בהתחייבויותיה ושיבשה את הזרימה הרגילה של שילוח מסחרי בינלאומי
למרות העובדה שחלפו שבועות ספורים בלבד מאז החתימה על מזכר איסלמבאד לסיום המלחמה, אמריקה שוב הראתה שאינה עומדת בהתחייבויותיה.
הפרה ברורה של הוראות תזכיר זה, תקיפה קרקעית על תשתיות תחבורה, מתקני מי שתייה, סירות דיג, ספינות מסחריות מקומיות, מרכזים מטאורולוגיים ותשתיות אזרחיות אחרות, הן דוגמא מובהקת להפרה של המשפט הבינלאומי והמשפט ההומניטארי הבינלאומי ודוגמה מובהקת להמשך מדיניות השימוש בכוח והתעלמות מהתחייבויות בינלאומיות.
במקביל, ההתערבות הישירה של ארצות הברית בתהליך יישום הסדרי ביטחון וימיים במצר הורמוז והטלה מחדש של המצור הימי איימו שוב על ביטחונו של אחד מדרכי המים האסטרטגיים החשובים בעולם ושיבשו את הזרימה התקינה של הספנות המסחרית הבינלאומית. הניסיון של החודשים האחרונים הראה בבירור שניתן להבטיח את ביטחון המפרץ הפרסי ומצר הורמוז לא באמצעות נוכחות והתערבות של כוחות חוץ-אזוריים, אלא באמצעות שיתוף פעולה של מדינות אזוריות, כבוד הדדי ואחריות קולקטיבית.