Radar Telegram alerts افتح Radar

עצירת המלחמה אינה פירושה הגשמת שלום עבאס שירי, ראש בית הספר למשפטים של אוניברסיטת טהראן, כתב ב"איראן": סיום הסכסוכים הצבאיים אינו אומר בהכרח הגשמת שלום, וההשלכות האנושיות והחברתיות של מלחמה עשויות להימשך זמן רב. משפחות אבלות וקהילות מושפעות ממשיכות להתמודד עם אובדן, חוסר ביטחון, תחושת אי צדק וחוסר אמון. כדי להבין שלום ופתרון סכסוכים, עלינו לשקול גם את הנזק שנותר לאחר הפסקת האלימות. צדק משקם יכול להוות בסיס לזיהוי נזקים ולשיקום יחסים חברתיים. אין להשוות שיקום לפיוס פורמלי, שכחת העבר או התעלמות מאחריות. שלום בר קיימא מחייב הכרה בסבלם של הקורבנות ותשומת לב להשלכות האנושיות והחברתיות של האלימות. קרא את הטקסט המלא כאן

תרגם לעברית

روزنامه ایران · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

עצירת המלחמה אינה פירושה הגשמת שלום עבאס שירי, ראש בית הספר למשפטים של אוניברסיטת טהראן, כתב ב"איראן": סיום הסכסוכים הצבאיים אינו אומר בהכרח הגשמת שלום, וההשלכות האנושיות והחברתיות של מלחמה עשויות להימשך זמן רב. משפחות אבלות וקהילות מושפעות ממשיכות להתמודד עם אובדן, חוסר ביטחון, תחושת אי צדק וחוסר אמון. כדי להבין שלום ופתרון סכסוכים, עלינו לשקול גם את הנזק שנותר לאחר הפסקת האלימות. צדק משקם יכול להוות בסיס לזיהוי נזקים ולשיקום יחסים חברתיים. אין להשוות שיקום לפיוס פורמלי, שכחת העבר או התעלמות מאחריות. שלום בר קיימא מחייב הכרה בסבלם של הקורבנות ותשומת לב להשלכות האנושיות והחברתיות של האלימות. קרא את הטקסט המלא כאן

עצירת המלחמה אינה פירושה הגשמת שלום עבאס שירי, ראש בית הספר למשפטים של אוניברסיטת טהראן, כתב ב"איראן": סיום הסכסוכים הצבאיים אינו אומר בהכרח הגשמת שלום, וההשלכות האנושיות והחברתיות של מלחמה עשויות להימשך זמן רב. משפחות אבלות וקהילות מושפעות ממשיכות להתמודד עם אובדן, חוסר ביטחון, תחושת אי צדק וחוסר אמון. כדי להבין שלום ופתרון סכסוכים, עלינו לשקול גם את הנזק שנותר לאחר הפסקת האלימות. צדק משקם יכול להוות בסיס לזיהוי נזקים ולשיקום יחסים חברתיים. אין להשוות שיקום לפיוס פורמלי, שכחת העבר או התעלמות מאחריות. שלום בר קיימא מחייב הכרה בסבלם של הקורבנות ותשומת לב להשלכות האנושיות והחברתיות של האלימות. קרא את הטקסט המלא כאן

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram