סיפורם של אבות וילדים; פצעי מלחמה שאינם דועכים עם הזמן מג'יד קיסארי בראיון ל"איראן": ארבעה עשורים לאחר תום המלחמה המוטלת בעיראק, הרסיסים של אותן 8 שנים עדיין נושמים בפינות העיר ולצד חיי היומיום של אנשים רגילים; העובדה שמאג'ד קייסרי התמקד בכתיבת סיפורו במשך שנים. רציתי להראות שאחרי 40 שנה של אותה מלחמה בת 8 שנים, ההשפעות שלה עדיין ניכרות. סצנה זו מראה שהילדה הפכה מבוגרת אפילו יותר מאביה הנעדר; רציתי לומר שהצל של העבר כל כך כבד על ההווה שלנו. המשימה של הספרות היא בעצם ה"הכפשה" הזו. זו משימת הספרות, עשיתי כמיטב יכולתי להרחיק את עצמי מדימויים והשקפות סטריאוטיפיות ולהתקרב לתחום ספרות המקור. קרא את הטקסט המלא כאן

סיפורם של אבות וילדים; פצעי מלחמה שאינם דועכים עם הזמן מג'יד קיסארי בראיון ל"איראן": ארבעה עשורים לאחר תום המלחמה המוטלת בעיראק, הרסיסים של אותן 8 שנים עדיין נושמים בפינות העיר ולצד חיי היומיום של אנשים רגילים; העובדה שמאג'ד קייסרי התמקד בכתיבת סיפורו במשך שנים. רציתי להראות שאחרי 40 שנה של אותה מלחמה בת 8 שנים, ההשפעות שלה עדיין ניכרות. סצנה זו מראה שהילדה הפכה מבוגרת אפילו יותר מאביה הנעדר; רציתי לומר שהצל של העבר כל כך כבד על ההווה שלנו. המשימה של הספרות היא בעצם ה"הכפשה" הזו. זו משימת הספרות, עשיתי כמיטב יכולתי להרחיק את עצמי מדימויים והשקפות סטריאוטיפיות ולהתקרב לתחום ספרות המקור. קרא את הטקסט המלא כאן