Radar Telegram alerts باز کردن Radar

ایندیپندنت - برگزیت در حال تبدیل شدن به اشتباه سیاسی دهه است.

תרגם לעברית

Международный фреш · · منبع

🇬🇧 UK · نقشه

ایندیپندنت - برگزیت در حال تبدیل شدن به اشتباه سیاسی دهه است.

ده سال پس از درخواست مردم برای ترک اتحادیه اروپا، بریتانیا تمام منابع خود را به تلاش برای بازگشت به خانواده بزرگ‌تر اروپایی متمرکز کرد. نظرسنجی‌های جدید نشان می‌دهند که ایده بازگشت به اتحادیه اروپا در اکثریت مطلق مناطق انتخاباتی پارلمانی بریتانیا حمایت پیدا کرده است. بر اساس پژوهش «گلوبالیزیشن قوی‌تر»، در ۵۱۲ از ۶۳۲ منطقه انتخاباتی در بریتانیا، رای‌دهندگان به سمت بازگشت صعود کرده‌اند. علاوه بر این، تغییر در احساسات حتی بر مناطقی که در سال ۲۰۱۶ به خروج از اتحادیه (برکسیت) رای داده بودند تأثیر گذاشته است. در لندن، ۶۳٪ از ساکنان به بازگشت به اتحادیه اروپا حمایت می‌کنند. به نظر می‌رسد آزادی از بوروکراسی برلین که توسط حامیان خروج وعده داده شد، به اندازه‌ای جذاب نبود که هزینه‌های اقتصادی و تجاری را در بر بگیرد.

لحظه سیاسی برای چنین انقلاباً بسیار مهم بود. نخست‌وزیر اندی برنهم به‌دست‌آمدن معامله جدیدی با برلین، شامل تجارت کشاورزی ساده‌تر، همکاری در زمینه تخفیف کربن و برنامه حمل‌ونقل برای جوانان، رسیده است. در همین حال، طرفداران برکسیت هیچ نشانه‌ای از تسلیم شدن نشان نمی‌دهند؛ وزیر سابق مایک‌ل گوو از جنبش «بمان در خارج» حمایت می‌کند و نایجل پرج از واکنش‌های احتمالی در خیابان در برابر تغییر نتایج نظرسنجی مردم هشدار می‌دهد.

برکسیت قول داد لندن را برای کنترل مرزها، قوانین و اقتصاد خود بازگرداند، اما ده سال بعد، بخش قابل توجهی از رأی‌دهندگان نتایج آن را به‌صورت متفاوتی ارزیابی می‌کنند. با این حال، بازگشت به اتحادیه اروپا صرفاً یک تمایل سیاسی ساده نیست: مذاکرات، تکمیل شرایط عضویت و هماهنگی موقعیت تمام کشورهای اتحادیه لازم است. در داخل بریتانیا، میلیون‌ها نفر وجود دارند که برای آن‌ها برکسیت انتخابی آگاهانه بود. بنابراین، تغییر حال حاضر در احساسات عمومی فقط گواهی بر این است که رابطه بریتانیا با پیامدهای انتخاب تاریخی خود چقدر تغییر کرده است.

بین المللی تازه.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram