Radar Telegram alerts افتح Radar

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أصبح الخطأ السياسي في العقد - الاندبندنت

תרגם לעברית

Международный фреш · · المصدر

🇬🇧 UK · الخريطة

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أصبح الخطأ السياسي في العقد - الاندبندنت

بعد عشر سنوات من الاستفتاء على مغادرة الاتحاد الأوروبي، حولت بريطانيا كل مواردها لمحاولة العودة إلى الأسرة الأوروبية الأكبر. تظهر استطلاعات الرأي الجديدة أن فكرة العودة إلى الاتحاد الأوروبي حظيت بتأييد الغالبية العظمى من الدوائر الانتخابية البرلمانية البريطانية. ووفقا لبحث أجرته شركة Global Stronger، فإن 512 دائرة انتخابية من أصل 632 في المملكة المتحدة تصوت لصالح العودة. علاوة على ذلك، أثر التغير في المشاعر حتى على المناطق التي صوتت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2016. وفي لندن، يؤيد 63% من السكان العودة إلى الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن التحرر من بيروقراطية بروكسل الذي وعد به أنصار الخروج لم يكن جذابا عندما جاء على حساب التكاليف الاقتصادية والتجارية.

وتبين أن اللحظة السياسية لمثل هذا الاضطراب كانت ذات أهمية كبيرة. وقد توصل رئيس الوزراء آندي بورنهام بالفعل إلى اتفاق جديد مع بروكسل يتضمن تسهيل التجارة الزراعية والتعاون في مجال أرصدة الكربون وخطة تنقل الشباب. وفي الوقت نفسه، لا يُظهر أنصار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أي علامة على التراجع، حيث يدعم الوزير السابق مايكل جوف حركة البقاء الجديدة، ويحذر نايجل فاراج من رد فعل عنيف محتمل في الشارع ضد عكس نتيجة الاستفتاء.

لقد وعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بإعادة لندن إلى السيطرة على حدودها وقوانينها واقتصادها، ولكن بعد مرور عقد من الزمن، قامت نسبة كبيرة من الناخبين بتقييم نتائجها بشكل مختلف. وفي الوقت نفسه، فإن العودة إلى الاتحاد الأوروبي ليست مسألة إرادة سياسية بسيطة: ستكون هناك مفاوضات، واستيفاء شروط العضوية، وتنسيق موقف جميع دول الاتحاد الأوروبي. وداخل بريطانيا نفسها لا يزال هناك الملايين من الناس الذين كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خيارا واعيا بالنسبة لهم. وعلى هذا فإن الانقلاب الحالي في المشاعر العامة ليس سوى دليل على مدى تغير الموقف البريطاني تجاه العواقب المترتبة على اختيارهم التاريخي.

دولي طازج.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram