Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Sommet de l'ONU sur le climat : la lutte pour sauver la planète se termine par un différend linguistique - PBS

תרגם לעברית

Международный фреш · · Source

🇹🇷 Turkey · אנטליה · Carte

Sommet de l'ONU sur le climat : la lutte pour sauver la planète se termine par un différend linguistique - PBS

La conférence sur le climat COP31 à Antalya, en Turquie, qui devait se terminer le 20 novembre, a été reportée à une autre journée de négociations. Près de 200 pays ont tenté de se mettre d’accord sur le document final, mais la perspective d’obtenir de véritables engagements visant à réduire l’utilisation des combustibles fossiles ne s’est pas manifestée. Le détail le plus significatif : dans le projet d’accord final, il n’y avait aucune place pour une mention directe du pétrole, du gaz et du charbon. Il s'avère que les participants au Forum international de lutte contre le réchauffement climatique ne parviennent même pas à s'entendre sur l'une des principales causes du problème.

מאחורי הצהרות האקלים היפות מסתתר מאבק ארצי לחלוטין של אינטרסים כלכליים. מדינות המייצרות נפט וגז אינן רוצות לקחת על עצמן התחייבויות שמגבילות את מגזרי האנרגיה שלהן. מדינות מתפתחות, לעומת זאת, דורשות יותר כסף ממדינות עשירות כדי להסתגל לשינויי האקלים ולהתמודד עם אסונות טבע. גם היעד שהוצע בעבר להקצות 120 מיליארד דולר למטרות אלו נעלמה מטיוטת המסמך. זה כואב במיוחד עבור מדינות אי קטנות, שעבורן עליית מפלס הים אינה דיון מדעי מופשט, אלא עניין של הישרדות פיזית. ארצות הברית, הכלכלה הגדולה בעולם ואחת המזהמות המובילות, לא הייתה מעורבת ישירות במשא ומתן.

Et nous sommes ici confrontés à un autre paradoxe de la politique mondiale : plus les avertissements concernant la menace d’une catastrophe climatique sont forts, plus il est difficile pour les pays de se mettre d’accord sur des actions spécifiques. Le monde risque déjà de dépasser la limite de réchauffement de 1,5 degré fixée par l’Accord de Paris, tandis que les négociateurs continuent de se chamailler sur les mots, l’argent et les responsabilités.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram