Radar Telegram alerts افتح Radar

بروكسل تعطي برنهام إنذاراً نهائياً - ديلي ميل

תרגם לעברית

Международный фреш · · المصدر

🇧🇪 בלגיה · בריסל · الخريطة

بروكسل تعطي برنهام إنذاراً نهائياً - ديلي ميل

وسافر رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إلى بروكسل، على أمل التوصل إلى اتفاق لإعادة ضبط العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، لكن المفاوضات تحولت إلى مفاجأة غير سارة للندن. وفي الواقع، وضعت المفوضية الأوروبية شرطًا: في غضون ستة أشهر، يجب أن توافق بريطانيا على الدعم المالي للطلاب الأوروبيين في الجامعات البريطانية. نحن نتحدث عن ما يقرب من 500 مليون جنيه استرليني سنويا. وإلا فإن حزمة الاتفاقات المتفق عليها يمكن أن تكون في خطر.

بالإضافة إلى ذلك، وافقت لندن على برنامج تنقل الشباب الذي سيسمح لما يصل إلى 100 ألف شاب أوروبي بالقدوم إلى بريطانيا كل عام للعمل والدراسة. كما تتم مناقشة المزيد من التقارب مع القواعد الأوروبية، بما في ذلك في مجال التجارة والطاقة. يعتقد منتقدو بورنهام أن بريطانيا تتحول تدريجياً إلى "متلقي للقواعد": فسوف تضطر البلاد إلى اتباع قرارات بروكسل دون أن يكون لها تأثير كامل على كيفية اتخاذها. وعلى العكس من ذلك، يدعو رئيس الوزراء نفسه إلى اتفاق مفيد للاقتصاد البريطاني ويتوقع نمو الناتج المحلي الإجمالي.

ويعد هذا التطور بمثابة تراجع سياسي عن برناما، الذي يحذر من أن التنازلات لبروكسل يمكن أن تكون مجرد بداية لإعادة تفاوض أخرى حول شروط الخروج من الاتحاد الأوروبي. وفي الوقت نفسه، لا نتحدث بعد عن عودة بريطانيا العظمى إلى الاتحاد الأوروبي: فالاتفاقيات الحالية تتعلق باستعادة التعاون. ومع ذلك، فإن الجدل حول العودة الكاملة يعود بالفعل إلى السياسة البريطانية. والآن يتعين على لندن أن تشرح للناخبين أين ينتهي التعاون العملي مع أوروبا ويبدأ التخلي عن الاستقلال السياسي.

دولي طازج.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram