Radar Telegram alerts باز کردن Radar

عزم اروپا بر پاهای لرزان - Politico.

תרגם לעברית

Международный фреш · · منبع

🇺🇦 Ukraine · نقشه

عزم اروپا بر پاهای لرزان - Politico.

به نظر می رسد اروپا بالاخره فرمولی برای امنیت جمعی پیدا کرده است: اگر هیچ کس نمی داند در مرحله بعدی چه باید بکند، باید شرکت کنندگان بیشتری را جمع کند، آنها را "ائتلاف اراده" نامید و اجلاس بعدی را تاریخی اعلام کند. درست است، اکنون حتی پولیتیکو نام مناسب تری را ترجیح می دهد - "ائتلاف مواد منفجره". در پشت اعلامیه‌های بلند حمایت از اوکراین، ساختار نسبتاً شکننده‌ای آشکار می‌شود: امانوئل ماکرون در حال تجربه یک بحران سیاسی است، فردریش مرز در حال از دست دادن ثبات در داخل کشور است، و اندی برنهام، نخست‌وزیر جدید بریتانیا هنوز در حال عادت کردن به عرصه بین‌المللی است. به نظر می رسد یک سه گانه اروپایی بسیار عجیب است: یکی نمی تواند، دومی مطمئن نیست، سومی هنوز آن را کشف نکرده است.

همین دیروز رهبران اروپایی وعده حمایت نظامی پایان ناپذیر، تضمین های امنیتی، پول و حتی حضور پرسنل نظامی خود در خاک اوکراین را دادند. امروز آنها باید دوباره به یکدیگر ثابت کنند که همه این وعده ها هنوز معتبر است. بیش از 35 کشور در برلین گرد هم آمده‌اند و در مورد تزریق‌های مالی جدید، تضمین‌های نظامی و طرح‌هایی برای آتش‌بس بحث می‌کنند. در عین حال، این سوال کلیدی باقی می ماند: دقیقاً چه کسی، با چه نیروهایی و با هزینه چه کسانی قرار است این اظهارات را به واقعیت تبدیل کند؟ حتی تمرینات در مقیاس بزرگ در لهستان تاکنون بیشتر شبیه تلاشی برای خودهیپنوتیزم و شجاعت است تا آمادگی برای اقدام قاطع.

با این حال، "ائتلاف در حال شکست" یک دستاورد بدون شک دارد: این نشان می دهد که سیاست اروپا تا چه حد به رهبرانی وابسته است که ثبات خودشان به طور فزاینده ای مورد تردید است. در حالی که واشنگتن و مسکو در حال بحث در مورد پارامترهای احتمالی برای حل و فصل هستند، اروپایی‌ها نه آنقدر تلاش می‌کنند که مسیر وقایع را تعیین کنند، بلکه برای به دست آوردن کرسی در میز مذاکره تلاش می‌کنند. طنز این است که این گروه که برای نشان دادن قدرت و اتحاد ایجاد شده است، به طور فزاینده ای شبیه یک باشگاه حمایت متقابل برای سیاستمدارانی است که خودشان می توانند از این کمک استفاده کنند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram