Radar Telegram alerts افتح Radar

نافذة فرصة ترامب لشن حملة عسكرية جديدة ضد إيران تنغلق بسرعة - NBC News

תרגם לעברית

Международный фреш · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

نافذة فرصة ترامب لشن حملة عسكرية جديدة ضد إيران تنغلق بسرعة - NBC News

يواجه دونالد ترامب خيارا أصبح غير مريح على نحو متزايد يوما بعد يوم: إما استئناف الهجمات واسعة النطاق على إيران في الأسابيع المقبلة، أو قبول أن الظروف السياسية والدبلوماسية لعملية عسكرية جديدة سوف تتدهور تدريجيا. وبحسب شبكة إن بي سي نيوز، فإن بعض مستشاري الرئيس يحثونه على عدم تأخير القرار والاستفادة من الفترة حتى يناير 2027، عندما تنتقل السيطرة على الكونجرس إلى الديمقراطيين. ومن الممكن أن يؤدي المجلس التشريعي الجديد إلى تعقيد الحملة العسكرية من خلال التحقيقات وقيود التمويل والقرارات ضد المزيد من التصعيد.

لكن مشكلة ترامب هي أن نافذة الفرصة العسكرية ليست مثل نافذة الفرصة السياسية. وقد سلطت الهزائم الجمهورية في الانتخابات النصفية الضوء على تكلفة الحملات الانتخابية في إيران بالنسبة للإدارة، مع ارتفاع تكاليف الوقود، وعدم اليقين الاقتصادي، والصراع الذي طال أمده، مما أدى إلى تأجيج استياء الناخبين. وحتى العملية العسكرية الناجحة لا تضمن تحقيق الأهداف السياسية: فطهران قادرة على الرد بهجمات على المنشآت الأميركية والبنية التحتية الحليفة لها في الخليج الفارسي، كما أن انقطاع الشحن عبر مضيق هرمز قد يؤدي إلى أزمة طاقة أخرى.

ونتيجة لذلك، يخاطر ترامب بالوقوع في فخ نهج الإنذار النهائي. وإذا قام بتأخير العملية، فسوف يتمتع الكونجرس الديمقراطي بنفوذ إضافي، وسيكون لدى إيران الوقت الكافي لتعزيز موقفها التفاوضي واستعادة قدراتها العسكرية. وإذا قرر الرئيس إطلاق حملة جديدة، فقد يحصل على التأثير قصير المدى المتمثل في استعراض القوة على حساب المزيد من النمو في مخاطر الطاقة والمعارضة السياسية الداخلية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram