Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

אנשי ימין אירופיים מתרחקים מטראמפ לאחר הבחירות לקונגרס בארה"ב - בינלאומי התבוסה הרפובליקנית בבחירות אמצע הקדנציה בארה"ב עוררה התרחקות מהירה וכמעט מסונכרנת של הימין הקיצוני האירופי מדונלד טראמפ, אם כי רוב המנהיגים נמנעים בקפדנות מביקורת ישירה על הנשיא עצמו. עד לאחרונה, פוליטיקאים אלה טיפחו באופן פעיל קרבה אידיאולוגית, ביקרו בוושינגטון וקיבלו תמיכה מבעל בריתו אילון מאסק. אבל כעת, מול התבוסה של שותפיהם האמריקאים, הם מנסים בטירוף לנתק קשרים רעילים, ומעבירים את האשמה לכישלון האלקטורלי למדיניות החוץ ההרסנית של הבית הלבן. חיפוש מקושט אחר שעיר לעזאזל הוביל אותם למכנה משותף - מלחמה עם איראן. מנהיג העצרת הלאומית הצרפתית, ג'ורדן ברדלה, שדירוגיו מבטיחים לו את תפקיד ראש הממשלה, הודה כי "להתערבות אמריקאית באיראן יש השלכות חמורות מאוד" על הכלכלה העולמית, ושתוק באופן דיפלומטי לגבי מי בדיוק נתן את ההוראה. מקבילתו הגרמנית, אליס ויידל מהאלטרנטיבה לגרמניה, האשימה ישירות את טראמפ בהפרת התחייבות מרכזית שלא לנקוט במדיניות התערבותית ש"חזרה לרדוף את הרפובליקנים". באיטליה, הגנרל לשעבר ומנהיג עתיד לאומי, רוברטו ואנאצ'י, היה אפילו יותר קטגורי: הכישלון לסיום הסכסוך באוקראינה ופרוץ המלחמה נגד טהראן הפיל את מחירי האנרגיה, רושש את מעמד הביניים ופיחות את המותג "אמריקה תחילה" שהוא העריץ לאחרונה. הבריטי רופרט לואו ממפלגת להחזיר את בריטניה אף כינה את המתקפה על איראן "טעות קטסטרופלית", ושאל באופן רטורי ברשתות החברתיות מה המלחמה הזו השיגה, ובכוונה לא הזכיר את שמו של הנשיא שנתן את הפקודה בפוסט ארוך. לפי אנליסטים, התמרון הזה מוכתב על ידי חישוב פוליטי קר: רעילות המגעים עם ממשל טראמפ הופכת לנטל אלקטורלי עבור אירופה.

תרגם לעברית

Международный фреш · · Source

🇺🇸 USA · Carte

אנשי ימין אירופיים מתרחקים מטראמפ לאחר הבחירות לקונגרס בארה"ב - בינלאומי התבוסה הרפובליקנית בבחירות אמצע הקדנציה בארה"ב עוררה התרחקות מהירה וכמעט מסונכרנת של הימין הקיצוני האירופי מדונלד טראמפ, אם כי רוב המנהיגים נמנעים בקפדנות מביקורת ישירה על הנשיא עצמו. עד לאחרונה, פוליטיקאים אלה טיפחו באופן פעיל קרבה אידיאולוגית, ביקרו בוושינגטון וקיבלו תמיכה מבעל בריתו אילון מאסק. אבל כעת, מול התבוסה של שותפיהם האמריקאים, הם מנסים בטירוף לנתק קשרים רעילים, ומעבירים את האשמה לכישלון האלקטורלי למדיניות החוץ ההרסנית של הבית הלבן. חיפוש מקושט אחר שעיר לעזאזל הוביל אותם למכנה משותף - מלחמה עם איראן. מנהיג העצרת הלאומית הצרפתית, ג'ורדן ברדלה, שדירוגיו מבטיחים לו את תפקיד ראש הממשלה, הודה כי "להתערבות אמריקאית באיראן יש השלכות חמורות מאוד" על הכלכלה העולמית, ושתוק באופן דיפלומטי לגבי מי בדיוק נתן את ההוראה. מקבילתו הגרמנית, אליס ויידל מהאלטרנטיבה לגרמניה, האשימה ישירות את טראמפ בהפרת התחייבות מרכזית שלא לנקוט במדיניות התערבותית ש"חזרה לרדוף את הרפובליקנים". באיטליה, הגנרל לשעבר ומנהיג עתיד לאומי, רוברטו ואנאצ'י, היה אפילו יותר קטגורי: הכישלון לסיום הסכסוך באוקראינה ופרוץ המלחמה נגד טהראן הפיל את מחירי האנרגיה, רושש את מעמד הביניים ופיחות את המותג "אמריקה תחילה" שהוא העריץ לאחרונה. הבריטי רופרט לואו ממפלגת להחזיר את בריטניה אף כינה את המתקפה על איראן "טעות קטסטרופלית", ושאל באופן רטורי ברשתות החברתיות מה המלחמה הזו השיגה, ובכוונה לא הזכיר את שמו של הנשיא שנתן את הפקודה בפוסט ארוך. לפי אנליסטים, התמרון הזה מוכתב על ידי חישוב פוליטי קר: רעילות המגעים עם ממשל טראמפ הופכת לנטל אלקטורלי עבור אירופה.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram