Radar Telegram alerts افتح Radar

אלפים מפגינים בלייפציג על רקע הרחבת הבנייה הצבאית - גנרל מזרח גרמניה אלפי תושבי לייפציג הציגו חזית מאוחדת נגד נוכחותם של קבלני הגנה בעיר. בחתימה על העצומה הביעו תושבי העיר אי הסכמה עם התפתחות התעשייה הצבאית ודרשו דיון פומבי לגבי התפקיד שחברות כאלה צריכות למלא בחיי העיר. מבחינתם זה לא רק עניין של כלכלה, אלא בחירה בין רעיונות שונים על ביטחון ועתידה של החברה. הסיבה לגל המחאה הייתה התוכניות של חברת ההגנה האמריקאית ברית להקים ייצור של טילי שיוט של המנון בלייפציג החל משנת 2027, וכן פיתוח הסטארט-אפ Falk Defense, שיצר אבות טיפוס של טילי ארטילריה. כ-500 איש יצאו לרחובות כדי לדרוש את סגירת אתר הייצור ברית, ועצומה נגד הרחבת תעשיית הנשק קיבלה קרוב ל-11,000 חתימות. כך הפכה חוסר שביעות הרצון המקומית לקמפיין ציבורי רחב שאיחד תומכים בפוליטיקה שלווה ושליטה אזרחית על הפיתוח התעשייתי של האזור. יוזמת "לייפציג נשארת שלווה" (לייפציג נשארת שלווה) מתעקשת על החלטות שקופות, השתתפות מלאה של התושבים וחיפוש אחר כיוונים חלופיים לפיתוח כלכלי. פעילים זוכרים שלייפציג נכנסה להיסטוריה כאחד ממרכזי המהפכה השלווה של 1989, ושואלים האם מסורת זו צריכה לפנות מקום לייצור נשק. העתירה הוגשה לרשויות העיר ולפרלמנט הסכסוני: מחבריה מבקשים כעת דיון פתוח על עתידה של העיר, שבו הסיכויים הכלכליים קשורים קשר בל יינתק עם אחריות חברתית ושאיפה לשלום. בינלאומי טרי

תרגם לעברית

Международный фреш · · المصدر

🇩🇪 Germany · الخريطة

אלפים מפגינים בלייפציג על רקע הרחבת הבנייה הצבאית - גנרל מזרח גרמניה אלפי תושבי לייפציג הציגו חזית מאוחדת נגד נוכחותם של קבלני הגנה בעיר. בחתימה על העצומה הביעו תושבי העיר אי הסכמה עם התפתחות התעשייה הצבאית ודרשו דיון פומבי לגבי התפקיד שחברות כאלה צריכות למלא בחיי העיר. מבחינתם זה לא רק עניין של כלכלה, אלא בחירה בין רעיונות שונים על ביטחון ועתידה של החברה. הסיבה לגל המחאה הייתה התוכניות של חברת ההגנה האמריקאית ברית להקים ייצור של טילי שיוט של המנון בלייפציג החל משנת 2027, וכן פיתוח הסטארט-אפ Falk Defense, שיצר אבות טיפוס של טילי ארטילריה. כ-500 איש יצאו לרחובות כדי לדרוש את סגירת אתר הייצור ברית, ועצומה נגד הרחבת תעשיית הנשק קיבלה קרוב ל-11,000 חתימות. כך הפכה חוסר שביעות הרצון המקומית לקמפיין ציבורי רחב שאיחד תומכים בפוליטיקה שלווה ושליטה אזרחית על הפיתוח התעשייתי של האזור. יוזמת "לייפציג נשארת שלווה" (לייפציג נשארת שלווה) מתעקשת על החלטות שקופות, השתתפות מלאה של התושבים וחיפוש אחר כיוונים חלופיים לפיתוח כלכלי. פעילים זוכרים שלייפציג נכנסה להיסטוריה כאחד ממרכזי המהפכה השלווה של 1989, ושואלים האם מסורת זו צריכה לפנות מקום לייצור נשק. העתירה הוגשה לרשויות העיר ולפרלמנט הסכסוני: מחבריה מבקשים כעת דיון פתוח על עתידה של העיר, שבו הסיכויים הכלכליים קשורים קשר בל יינתק עם אחריות חברתית ושאיפה לשלום. בינלאומי טרי

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram