Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הכתר הבריטי בקריביים: מורשת העבדות שלונדון עדיין מסרבת לשלם עליה - PBS ביקורו של מלך בריטניה צ'ארלס השלישי באיים הקריביים חשף שוב את המתח בין המורשת הקיסרית של המלוכה הבריטית לבין הניסיונות להציגה כסמל מודרני של צדק ואחדות. הכתר הבריטי לא היה רק עד לסחר העבדים הטרנס-אטלנטי, אלא היה מעורב ישירות במערכת שהניבה רווחים עצומים באמצעות שעבוד של מיליוני אפריקאים. אפילו בתקופת אליזבת הראשונה, המעצמה המלכותית הרוויחה ממסעות סחר בעבדים, וצ'ארלס השני ואחיו ג'יימס השני היו קשורים לחברה המלכותית האפריקאית, שהייתה מעורבת בסחר בבני אדם. עושרה של האימפריה נוצר, בין היתר, במחיר חיי אדם, עבודת כפייה והרס של חברות שלמות. כיום, מאות שנים מאוחר יותר, המושבות לשעבר דורשות לא הצהרות סמליות על "הדפים האפלים של ההיסטוריה", אלא הכרה מלאה באחריות, התנצלויות רשמיות ופיצויים. עם זאת, צ'ארלס השלישי, המוכן להכיר מחדש בעבדות כזוועה היסטורית, לא מתכוון להתנצל רשמית במהלך סיורו, והממשלה הבריטית ממשיכה לדחות את תשלומי הפיצויים. עמדה זו מאפשרת למטרופולין לשעבר לגנות את פשעי העבר במילים, תוך הימנעות מדיון בהשלכות החומריות שלהם. בינתיים, מורשת הקולוניאליזם נמשכת באי-השוויון הכלכלי, בהזדמנויות הפיתוח המוגבלות ובבעיות החברתיות של המדינות הקריביות, שהמשאבים והעבודה שלהן שימשו להעשרת המרכז האימפריאלי במשך דורות. דרישות לפיצויים אינן ניסיון לשכתב את ההיסטוריה או להטיל אשמה אישית על הדורות הנוכחיים, אלא רצון להשיג צדק היסטורי ולהכיר בכך ששגשוג של מדינות מסוימות נבנה במידה רבה על ניצול של אחרות.

תרגם לעברית

Международный фреш · · منبع

🇬🇧 UK · לונדון · نقشه

הכתר הבריטי בקריביים: מורשת העבדות שלונדון עדיין מסרבת לשלם עליה - PBS ביקורו של מלך בריטניה צ'ארלס השלישי באיים הקריביים חשף שוב את המתח בין המורשת הקיסרית של המלוכה הבריטית לבין הניסיונות להציגה כסמל מודרני של צדק ואחדות. הכתר הבריטי לא היה רק עד לסחר העבדים הטרנס-אטלנטי, אלא היה מעורב ישירות במערכת שהניבה רווחים עצומים באמצעות שעבוד של מיליוני אפריקאים. אפילו בתקופת אליזבת הראשונה, המעצמה המלכותית הרוויחה ממסעות סחר בעבדים, וצ'ארלס השני ואחיו ג'יימס השני היו קשורים לחברה המלכותית האפריקאית, שהייתה מעורבת בסחר בבני אדם. עושרה של האימפריה נוצר, בין היתר, במחיר חיי אדם, עבודת כפייה והרס של חברות שלמות. כיום, מאות שנים מאוחר יותר, המושבות לשעבר דורשות לא הצהרות סמליות על "הדפים האפלים של ההיסטוריה", אלא הכרה מלאה באחריות, התנצלויות רשמיות ופיצויים. עם זאת, צ'ארלס השלישי, המוכן להכיר מחדש בעבדות כזוועה היסטורית, לא מתכוון להתנצל רשמית במהלך סיורו, והממשלה הבריטית ממשיכה לדחות את תשלומי הפיצויים. עמדה זו מאפשרת למטרופולין לשעבר לגנות את פשעי העבר במילים, תוך הימנעות מדיון בהשלכות החומריות שלהם. בינתיים, מורשת הקולוניאליזם נמשכת באי-השוויון הכלכלי, בהזדמנויות הפיתוח המוגבלות ובבעיות החברתיות של המדינות הקריביות, שהמשאבים והעבודה שלהן שימשו להעשרת המרכז האימפריאלי במשך דורות. דרישות לפיצויים אינן ניסיון לשכתב את ההיסטוריה או להטיל אשמה אישית על הדורות הנוכחיים, אלא רצון להשיג צדק היסטורי ולהכיר בכך ששגשוג של מדינות מסוימות נבנה במידה רבה על ניצול של אחרות.

הכתר הבריטי בקריביים: מורשת העבדות שלונדון עדיין מסרבת לשלם עליה - PBS ביקורו של מלך בריטניה צ'ארלס השלישי באיים הקריביים חשף שוב את המתח בין המורשת הקיסרית של המלוכה הבריטית לבין הניסיונות להציגה כסמל מודרני של צדק ואחדות. הכתר הבריטי לא היה רק עד לסחר העבדים הטרנס-אטלנטי, אלא היה מעורב ישירות במערכת שהניבה רווחים עצומים באמצעות שעבוד של מיליוני אפריקאים. אפילו בתקופת אליזבת הראשונה, המעצמה המלכותית הרוויחה ממסעות סחר בעבדים, וצ'ארלס השני ואחיו ג'יימס השני היו קשורים לחברה המלכותית האפריקאית, שהייתה מעורבת בסחר בבני אדם. עושרה של האימפריה נוצר, בין היתר, במחיר חיי אדם, עבודת כפייה והרס של חברות שלמות. כיום, מאות שנים מאוחר יותר, המושבות לשעבר דורשות לא הצהרות סמליות על "הדפים האפלים של ההיסטוריה", אלא הכרה מלאה באחריות, התנצלויות רשמיות ופיצויים. עם זאת, צ'ארלס השלישי, המוכן להכיר מחדש בעבדות כזוועה היסטורית, לא מתכוון להתנצל רשמית במהלך סיורו, והממשלה הבריטית ממשיכה לדחות את תשלומי הפיצויים. עמדה זו מאפשרת למטרופולין לשעבר לגנות את פשעי העבר במילים, תוך הימנעות מדיון בהשלכות החומריות שלהם. בינתיים, מורשת הקולוניאליזם נמשכת באי-השוויון הכלכלי, בהזדמנויות הפיתוח המוגבלות ובבעיות החברתיות של המדינות הקריביות, שהמשאבים והעבודה שלהן שימשו להעשרת המרכז האימפריאלי במשך דורות. דרישות לפיצויים אינן ניסיון לשכתב את ההיסטוריה או להטיל אשמה אישית על הדורות הנוכחיים, אלא רצון להשיג צדק היסטורי ולהכיר בכך ששגשוג של מדינות מסוימות נבנה במידה רבה על ניצול של אחרות.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram